Ромейская история. Олег Яковлев

Склиров мятежен? Варда Склир трижды подымал бунт против отца базилиссы Зои? Так будь мудрее Варды Склира – помирись с правящей династией. Возьми в жёны мою правнучку. Установи тем самым мир в империи. Я тоже мог поднять войско, свергнуть малолетнего императора, но я не сделал этого. Я поступил иначе. Я дочь свою отдал ему в жёны и получил власть, о которой мечтал. Думаешь, мне было легко? И ты следуй моему примеру. Говоришь, Зоя неплодна? Ты глупый мальчишка, Константин! Послушай, что скажет тебе старый базилевс Роман: это же твоё счастье! Я кончил свой земной путь в монастыре на Проти по милости собственных сыновей. Они свергли меня с престола, не дали дожить спокойно. Четыре последних года я просидел в затворе. Ты будешь более счастлив, Константин.

      Примечания

      1

      Вымол – причал, пристань.

      2

      Ширван – историческая область на территории современного Азербайджана. Столица – город Шемаха.

      3

      Арран – область в средневековом Азербайджане.

      4

      Аланы – народность в Предкавказье и на Северном Кавказе. Считаются предками осетин.

      5

      Пропонтида (греч.) – Мраморное море.

      6

      Кумвария – грузовая ладья в Византии.

      7

      Стадия – мера длины от 157 до 189 метров.

      8

      Скраник – одежда для верховой езды.

      9

      Бодни – шпоры.

      10

      Вборзе (древнерус.) – скоро, быстро.

      11

      Друнгарий (визант.) – начальник друнга – отряда воинов в 1000–3000 человек.

      12

      Агаряне – потомки ветхозаветной Агари, наложницы Авраама. Согласно библейской традиции, к агарянам относятся многие восточные народы, в том числе арабы и тюрки.

      13

      Гирканское море – Каспийское море.

      14

      Автократор – самодержец; так именовали византийского императора.

      15

      Кубара – арабский корабль.

      16

      Борейский ветер – северный.

      17

      Дромон – крупный византийский военный корабль.

      18

      Слебное – жалованье, выдавалось послам.

      19

      Спафарокандидат – один из младших чинов в византийской придворной иерархии.

      20

      Пото (древнерус.) –