Улица Гуйсян. Сяоцин Фань

Она шла и думала: «Пф! Не могу в это поверить. Даже с такой ерундой я не могу справиться. Какой кошмар!»

      Дойдя до угла, она остановилась, на мгновение задумалась, а потом вспомнила, как женщина похлопала по ее левой руке, и повернула.

      Линь Юхун оказалась на улице Гуйсян, известной в Наньчжоу своими закусками. Она была заполнена людьми. Кто-то спешил, кто-то слонялся без дела, рассматривая многочисленные лакомства. Всюду виднелись лотки со всевозможной снедью, некоторые продавцы даже удостоились чести открывать свои двери посреди улицы. Прилавки ломились от еды, от разнообразия которой разбегались глаза. Над улицей клубами вился пар – многие готовили горячую еду. Линь Юхун осторожно пошла по суетящейся, гудящей и галдящей улице Гуйсян. Она ловко уворачивалась от идущих напролом прохожих с жареными блюдами в руках, избегала мелких торговцев, что тянули за собой тележки, нагруженные сковородками. Асфальт улицы покрывали пятна от помоев. Линь Юхун сделала несколько неловких шагов и натолкнулась на яростно ругающихся людей.

      Небольшое пространство перед фруктовым магазином было занято лоточниками, продающими жареные закуски, мучные изделия и сладости. Они хотели сдвинуть столы, но владелец фруктового магазина решил вмешаться и громко закричал:

      – Нет, нет, нет, нет! Так не пойдет. Вы мешаете мне продавать фрукты.

      Лоточники проигнорировали его и продолжили возиться с приготовлением пищи и расстановкой столов.

      Владелец фруктового магазина продолжал надрываться:

      – Это мое место. Слышите? Это мое место!

      Кажется, он был настолько глуп, что знал только три слова: «Это мое место».

      Один из лоточников мрачно сказал:

      – Да, это место перед вашим магазином, но не забывайте, что сам дом, равно как и улица, вам не принадлежат. Так в чем проблема? Позвольте нам поставить свои лотки и дело с концом.

      Владелец фруктового магазина начал разбрасываться угрозами:

      – Если вы не уйдете, я за себя не ручаюсь. Я позову…

      Лоточники разразились смехом и неустанно галдели, перебивая друг друга. Фруктовый магазин и все вокруг погрузились в хаос. Лоточники насмехались над владельцем фруктового магазинчика:

      – Зовите, зовите. Можете позвать своего отца.

      – Или дедушку!

      Были и те, кто пытался решить спор мирным путем, приводя разумные аргументы и всячески пытаясь убедить владельца фруктового магазинчика:

      – Пожалуйста, знайте меру. У вас уже есть свой магазин, и вы хотите занять нашу территорию?

      Кто-то добавил:

      – Да-да! У вас есть целое яблоко, но вы не даете нам даже сердцевину догрызть.

      Владелец фруктового магазинчика взвыл:

      – Боже мой! Боже мой! Почему вы считаете, что это ваша территория? Кто вам это сказал? Сегодня, к вашему счастью, здесь нет представителей муниципального управления. Если бы они пришли, вы как миленькие ушли бы отсюда.

      Стоило ему упомянуть муниципальное управление, как отовсюду раздалась крепкая брань.

      – Муниципальное