Доктор Фауст / Doctor Faustus. Дон Нигро

сколько тебе в действительности лет?

      МЕФИСТОФЕЛЬ. Ты подразумеваешь время.

      ФАУСТ. Мне этого делать не следует? Время – иллюзия?

      МЕФИСТОФЕЛЬ. Время – это предположение.

      ФАУСТ. Правильное предположение или неправильное?

      МЕФИСТОФЕЛЬ. Да.

      ФАУСТ. С тобой трудно говорить.

      МЕФИСТОФЕЛЬ. Нет, конечно.

      ФАУСТ. У тебя есть чувство юмора? Я думаю, должно быть.

      МЕФИСТОФЕЛЬ. Юмор – это частичное знание.

      ФАУСТ. И ты, очевидно, знаешь все. Кроме ответов на нелепые вопросы.

      МЕФИСТОФЕЛЬ. Ты тоже много чего знаешь. Только скрываешь это от себя.

      ФАУСТ. И почему я это делаю?

      МЕФИСТОФЕЛЬ. Трусость.

      ФАУСТ. Трусость. Ты такая несчастная именно потому, что знаешь все? По этой причине ты такая холодная?

      МЕФИСТОФЕЛЬ. Мы не были на Мадагаскаре.

      ФАУСТ. Фригидная ты из-за храбрости? Она тебе нужна, чтобы греться в аду?

      МЕФИСТОФЕЛЬ. В это время года гиппопотамы особенно интересны. Если захочешь, сможешь их убить. Она спариваются.

      ФАУСТ. Ты дала клятву отвечать на мои вопросы.

      МЕФИСТОФЕЛЬ. Я отвечу на любой вопрос, имеющий смысл.

      ФАУСТ. Хорошо. Какой он, в действительности, Бог? Сам по себе, без всего этого ореола и осанн?

      МЕФИСТОФЕЛЬ. Бог довольно скучен. Если хочешь, я могу устроить тебе встречу с ним, но не советую. Гиппопотамы гораздо интереснее.

      ФАУСТ. Ты часто видишь Бога? Я хочу сказать, вы вместе выходите в свет?

      МЕФИСТОФЕЛЬ. Он женат на своей работе.

      ФАУСТ. То есть вы просто близкие друзья.

      МЕФИСТОФЕЛЬ. Сблизиться с ним не так и просто.

      ФАУСТ. Ходят слухи, что ты однажды бала ангелом?

      МЕФИСТОФЕЛЬ. Я такая, какая есть, насколько могу вспомнить.

      ФАУСТ. Ты была ребенком?

      МЕФИСТОФЕЛЬ. А ты?

      ФАУСТ. Расскажи мне о своем детстве.

      МЕФИСТОФЕЛЬ. Это вопрос, не имеющий значения.

      ФАУСТ. Это не вопрос, а приказ. Я уверен, что это мое право – время от времени приказывать тебе, так? Расскажи мне о своем детстве.

      МЕФИСТОФЕЛЬ. Я могу все выдумать, если желаешь. Ложь тоже правдива. Что-то тебя интересует особо?

      ФАУСТ. Давай поглядим. Приучение к пользованию горшком? Нет. Потеря девственности? Скучно. Как насчет чего-то хорошего? Скажем, Рождества?

      МЕФИСТОФЕЛЬ. Ты шутишь?

      ФАУСТ. Нет. Я хочу это услышать. Рождество у дьявола, согласно Мефистофелю, рассказанное доктору Фаусту. Излагай.

      МЕФИСТОФЕЛЬ. Хорошо. (Какое-то время молчит, подбирает слова, не без труда и даже враждебно). Оно холодное.

      ФАУСТ. Как и ты.

      МЕФИСТОФЕЛЬ. Снаружи холодно. Внутри тепло Из носа капает. Пирог пахнет.

      ФАУСТ. Какой?

      МЕФИСТОФЕЛЬ. Вишневый.

      ФАУСТ. Ага.

      МЕФИСТОФЕЛЬ. И жареная птица.

      ФАУСТ. Сова? Цапля?

      МЕФИСТОФЕЛЬ. Гусь.

      ФАУСТ. Традиционно.

      МЕФИСТОФЕЛЬ. Тем не менее. И колокола.

      ФАУСТ. Как твой колокольчик?

      МЕФИСТОФЕЛЬ. Утро. Снег. Стук копыт.

      ФАУСТ. Стук?

      МЕФИСТОФЕЛЬ.