Сумрачная дама. Лаура Морелли

веры и для защиты в плаваньях и путешествиях, главным образом, католики.

      16

      Дорогой, любовь моя (итал.).

      17

      Лоренцо ди Пьеро ди Медичи «Великолепный», флорентийский государственный деятель.

      18

      Людовико Сфорца получил это прозвище еще в детстве за черные глаза и волосы.

      19

      Собор Пресвятой Девы Марии.

      20

      Пивной ресторанчик под открытым небом.

      21

      Возлюбленная (итал.).

      22

      Офицеры, имеющие должность, соответствующую званию (например, командиры крупных подразделений), в отличие от повышенных «в поле» офицеров, которые могут иметь должность существенно ниже, так как для получения «комиссии» – командующей должности – необходимо, кроме звания, иметь также соответствующее образование.

      23

      «Фольксваген-82», самый массовый германский автомобиль повышенной проходимости времен Второй Мировой войны.

      24

      Мать честная! (нем.)

      25

      Я здесь, нуждаюсь в твоей милости… (итал.)

      26

      Хотя это показывает Меркурию, или Амфиону,

      что я рассказываю о новом сне… (итал.)

      27

      Милая (итал.).