Золотая пряжа. Корнелия Функе

можно было бы извлекать из их трупов!

      Он всегда находит то, что ищет.

      Уилл вышел на площадь, где крестьяне расставляли палатки и раскладывали на прилавках товар. В базарный день, кроме обычных фруктов, овощей и ощипанных птичьих тушек, покупателям могли предложить говорящего осла или парочку дупляков. Но Уиллу нужна была всего лишь лошадь и немного еды в дорогу. Озирая торговые ряды, он заметил Бастарда на противоположной стороне площади. Оникс стоял, прислонясь к арке, с высоты которой на шванштайнских бюргеров взирала каменная голова единорога. Толпа шарахалась от гоила и обтекала его по широкой дуге, что, судя по всему, порядком его забавляло.

      – Что такое? – Взгляд Бастарда скользнул по лицу Уилла. – Я все еще не могу открыть тебе, где скрывается Фея.

      Малахит. Только сейчас Уилл вспомнил название зеленого камня, испещрившего лицо Оникса зелеными прожилками. Он и сам не помнил, где его слышал.

      – Я брат Джекоба Бесшабашного.

      – И что мне теперь делать? – Бастард насмешливо сощурился. – Ахать или умиляться? Он ведь повсюду таскает с собой твою фотографию – трогательно, да? Лично я избавлен от такого рода соперничества и не устаю благодарить за это свою мать.

      – Но Джекоб не вор. Зачем ты сказал, что он тебя обокрал?

      Взгляд Бастарда будто проникал ему под кожу. Или там еще оставался нефрит?

      – Жаль лишать тебя этой иллюзии, даже если у тебя их целый мешок в запасе, но Джекоб Бесшабашный вор и лжец.

      Уилл отвернулся, чтобы Оникс не видел его лица. Злоба подобна скорпиону, выползающему из самого темного уголка человеческого сердца. Абсолютная невозмутимость – вот что больше всего пугало людей в гоилах. Одно только выражение ненависти или страха на лице считалось у каменного народа признаком безумия.

      – О, а ты гораздо несдержанней своего брата, – произнес насмешливый голос Бастарда. – Так, значит, тебе нужно отыскать Темную Фею?

      Уилл снова повернулся к нему лицом.

      – У меня нет денег.

      – Короли платят Бастарду достаточно.

      Оникс резко оттолкнулся от стены.

      – Я хочу получить обратно то, что украл у меня твой брат. Можешь помочь мне в этом?

      – Что это?

      Бастард огляделся. Проходившая мимо девушка остановилась, почувствовав на себе взгляд его золотых зрачков.

      – Бездонный кисет. Выглядит как пустой, но то, что в нем, принадлежит мне.

      Две кумушки выпучили на Оникса глаза, словно увидели черта. Гоил цыкнул на них, и они поспешили прочь.

      – Арбалет, – шепотом уточнил Бастард. – Так, ничего особенного, фамильная реликвия.

      Лгать он не умел или даже не пытался.

      – Я знаю, что за дело у тебя к Темной Фее, – спешно продолжал гоил, наклонившись к уху Уилла, – но о брате Бесшабашного рассказывают интересные истории. Будто он получил от Феи кожу из священного камня, но Джекоб отнял ее при помощи колдовства.

      Сердце Уилла заколотилось как сумасшедшее.

      Гоил