Репортаж с петлей на шее. Юлиус Фучик

этим путем меня уже несли, и несли без сознания. Куда ведет этот путь? В какую преисподнюю?

      В полутемную неприветливую канцелярию тюрьмы Панкрац.

      Носилки ставят на пол, и притворно-добродушный голос переводит раздраженный немецкий рык:

      – Знаешь ее?

      Подпираю подбородок рукой. Перед носилками стоит круглолицая девушка. Стоит выпрямившись, высоко подняв голову, стоит гордо – не упрямо, а гордо… только взгляд чуть опущен, ровно настолько, чтобы видеть меня и приветствовать.

      – Нет.

      Помню, видел ее однажды, может быть мельком, в ту безумную ночь во дворце Печека. Сегодня мы с ней видимся снова. Третьего раза, увы, уже не будет, мне не доведется пожать ей руку за то, что держалась с таким достоинством. Жена Арношта Лоренца. Расстреляют ее в 1942 году, в первые дни военного положения.

      Сноски

      1

      Руки вверх! (нем.)

      2

      Хватит с него! (нем.)

      3

      Перевод Т. Аксель и В. Чешихиной. Цит. по изд.: Фучик Ю. Репортаж с петлей на шее. – М.: Гослитиздат, 1953.