Наследие. Нора Робертс

рявкнула она, поворачивая рукоятку замка и открывая дверь.

      И Эдриен увидела, как на лице у Мими раздражение – ну, как если Эдриен не убрала свою комнату – сменяется испугом.

      А дальше все произошло очень быстро.

      Мими попыталась захлопнуть дверь, но этот человек ее распахнул и толкнул Мими внутрь. Он был очень большой, куда больше, чем она. Коротенькая борода с сединой, в волосах седины побольше – как серебряные крылья на золоте, красное, как после долгого бега, лицо. Эдриен, увидев, как этот огромный человек толкнул Мими, застыла на месте от потрясения.

      – Где эта сука?

      – Ее здесь нет. И незачем сюда вламываться, убирайся. Или ты уйдешь, Джон, или я полицию вызову.

      – Врешь, гадина! – Он схватил Мими за плечо и встряхнул. – Где она? Отвечай! Эта тварь думает, что может своей поганой пастью губить мне жизнь?

      – Убери руки, ты пьян!

      Она попыталась освободиться – он ударил ее по лицу наотмашь. Звук удара отдался в голове у Эдриен выстрелом, и она бросилась вперед:

      – Не смей ее бить! Оставь ее!

      – Эдриен, иди наверх! Немедленно.

      Но Эдриен упрямо сжала кулачки:

      – Он должен уйти!

      – Ради вот этого? – взревел этот человек, вызверившись на Эдриен. – Вот ради этого она мне ломает жизнь, черт бы ее побрал? Ни капли на меня не похожа. Давала всем подряд, а теперь на меня хочет повесить своего ублюдка. Хрен вот! И ей хрен!

      – Эдриен, наверх! – Мими резко к ней развернулась, и Эдриен увидела, что Мими не злится – как злилась она. На ее лице был страх. – Немедленно!

      – Значит, эта сука наверху, да? А ты мне врешь? Ну так вот тебе за это.

      На этот раз он не дал пощечину, а ударил кулаком. Раз и еще раз. В лицо.

      Мими рухнула на пол, и ее страх словно бы волной докатился до Эдриен. На помощь. Надо звать на помощь.

      Но этот человек поймал ее на лестнице, дернул голову назад, ухватив за курчавый хвост.

      Эдриен закричала, зовя мать.

      – Правильно, зови мамочку. – Он дал ей пощечину, и лицо вспыхнуло болью. – Нам с мамочкой поговорить надо.

      Он потащил ее вверх по лестнице, и Лина выбежала из спальни в халате, с мокрыми после душа волосами:

      – Эдриен Риццо! Это что еще за…

      Она осеклась, остановилась как вкопанная. Она и этот человек не сводили друг с друга глаз.

      – Отпусти ее, Джон. Отпусти, и тогда мы поговорим.

      – Ты уже поговорила. Ты, дура деревенская, ты мне жизнь поломала!

      – Я не говорила о тебе с тем репортером. И ни с кем вообще. Это не от меня пошло.

      – Врешь!

      Он снова дернул Эдриен за волосы, да так, что голову обожгло огнем.

      Лина сделала два осторожных шага вперед.

      – Отпусти ее, и мы все это выясним. Все еще можно исправить.

      – Исправить, блин? Университет со мной разорвал контракт, жена просто не в себе. Дети – а что вот этот твой ублюдок от меня, я ни на секунду не верю, – в слезах. Ты нарочно приехала сюда, в мой город, чтобы это устроить.

      – Джон, нет. Я приехала работать. С тем репортером