Гонка двух миров. Никита Савельев

остановиться. Ага, сейчас. Норман наддал, плохо разбирая дорогу, и свернул за угол дома. Ах ты ж, это центральный вход! Одновременно с крыльца слетел высокий детина, наставил на него пушку и рявкнул:

      – Р-руки вверх!

      До броска далековато. Норман подчинился. Обложили, сволочи, ваша взяла. Но если сразу не убьют, потрепыхаемся. Человек со стволом всегда теряет бдительность перед безоружным. Норман постарался привести дыхание в порядок – пригодится. И тут же ощутил пронизывающий холод – он был без обуви, в одних майке и трусах.

      Здесь намного светлее, и Норман разглядел парня перед собой. И будь он проклят: его одежда чертовски напоминала полицейскую форму. Все копы в мире выглядят примерно одинаково. Вот на крыльцо выскочила симпатичная девушка, она одета точно так же. Что, в Англии настолько плохи дела, что полиция уже грабит людей? Или… Или эта стерва Кэрол заманивает всех иностранцев в ловушку?

      – Не двигаться. Грабли на виду, – скомандовал парень.

      – Взяли? Отлично, – сзади прозвучал запыхавшийся голос.

      Это ковылял преследователь, ушибленный Норманом. Им оказался уже немолодой мужик с седеющей шевелюрой и усталой физиономией, одетый в костюм с галстуком и плащ нараспашку. Он пихал пистолет в подмышечную кобуру и внимательно рассматривал гонщика.

      – Чуть не ушел! – похвастался парень. – Хорошо, я успел выбежать!

      – Молодец, – коротко бросил штатский, и полицейский тотчас заткнулся.

      Ага, значит, мистер Строгий костюм и есть старший. Поговорим.

      – Куда ж вы так резво мчались, сэр? – на Нормана уставились проницательные глаза.

      – А куда деваться, когда ломятся посреди ночи, – огрызнулся гонщик.

      – Значит, есть от чего бегать, – на мрачном лице собеседника мелькнуло подобие улыбки.

      – Вы кто такие, а?

      – Полиция. Неужели не видно?

      – Назовитесь. И зачем я вам? – Норман переступил босыми ногами. Становилось зябко.

      – А сами представиться не желаете, сэр?

      – Вы копы или кто? И что вам нужно?! – Норман начал терять терпение.

      – Пожалуйста. Я старший инспектор Ричардс, это сержант Вуд, – небрежно махнул рукой главный. – А что нам нужно, и сами догадываетесь.

      – Шпион?! Я так и знала! – ахнула Кэрол. Она тоже выскочила на крыльцо. Следом за ней уже выглядывали физиономии разбуженных шумом жильцов. Кэрол захлебнулась возмущением: – А ведь такой приличный с виду! Я тут кино одно глядела, правду говорят! И до нас добрались! Ох, еще акцент этот!

      На крыльце раздался возмущенный гул. Ричардс недовольно шикнул на стайку людей, но не помогло.

      – Да вы с дуба рухнули! – выкрикнул Норман, зверея вконец. – Что тут происходит?!

      На кой он поперся в Англию?! Ему показалось, мир сходит с ума. Норман чувствовал себя невыносимо глупо на холоде в одном нижнем белье в окружении этих ненормальных.

      – Нервничаете, сэр? – ухмыльнулся коп в костюме. – Это правильно.

      – Правильно?!