Обыкновенные монстры. Дж. М. Миро

медленно раскачивались.

      Коултон подошел ближе.

      – Я тоже, – ответил он уверенно.

      Было девять часов, когда они вышли из холла отеля и направились по набережной Сильвер-стрит к реке, а затем по переулкам к старому складу. В свете южной луны вырисовывалось темное, выцветшее здание. Довольно долго они стояли в тени, а затем, не говоря ни слова, пересекли улицу. В кармане пальто Коултона что-то позвякивало. Элис настороженно озиралась по сторонам, но поблизости никого не было.

      Коултону понадобилась всего минута, чтобы встать на колени перед толстой дверью и отпереть замок. Он поднялся, молча посмотрел на Элис, а потом потянул дверь на себя и скользнул в темноту, напарница последовала за ним. Фонаря у них не было, но они уверенно шли по проходу, в котором уже побывали днем. У каморки Овида Коултон снова достал кольцо с отмычками и ловким движением открыл замки.

      Внутри царила кромешная тьма. Элис долгое время ничего не могла разглядеть, и ей стало интересно, видит ли их мальчик. Прочистив горло, Коултон прошептал:

      – Чарли, парень? Ты здесь?

      Элис на мгновение испугалась, что мальчика увели, но потом услышала в темноте вздох, звон цепей, и в едва заметном ореоле лунного света выросла фигура. Похоже, пленник нисколько не удивился неожиданным посетителям.

      – Давай-ка сниму… – пробормотал Коултон.

      Теперь, когда ее глаза привыкли к темноте, Элис внимательно смотрела на мальчика.

      – Мы пришли вытащить тебя отсюда, – сказала она. – Пойдешь с нами?

      Но Овид лишь неподвижно стоял, продолжая рассматривать их в темноте. Его странное спокойствие настораживало.

      – Бумаги, – прошептал он низким хриплым голосом, как будто давно не разговаривал. – Где они?

      – Какие бумаги? – заморгал Коултон. – О чем он?

      До Элис вдруг дошло:

      – Письмо из Карндейла, которое ты показывал шерифу. Где оно?

      Коултон достал из кармана жилета конверт и открыл его.

      – Да тебе оно все равно без толку, парень. Просто инструкции, формуляры, юридические документы.

      Но Овид, не обращая внимания на письмо, схватил конверт и пробежал пальцами по гербу Карндейла, на котором были изображены два скрещенных молотка на фоне огненного солнца.

      – Что это? – прошептал он.

      – Паренек, времени у нас немного… – начал Коултон.

      – Это герб института Карндейл, Чарли, – ответила Элис. – Который нас и нанял. Мы на него работаем.

      Тут ей в голову пришла мысль:

      – Ты раньше видел этот символ? Он что-то значит для тебя?

      – Сюда идут, – прошептал мальчик.

      Элис замерла.

      А затем и сама услышала приближающийся скрип мужских сапог. Бесшумно скользнув ко входу, она тихо закрыла дверь и прислонилась к стене за ней. Коултон встал рядом с ней, наматывая на кулак цепь. Неизвестный засвистел, и Элис узнала его: это был помощник шерифа Олвин. Коултон похлопал себя по карманам.

      – Пистолет