Возлюбленная. Томас Харди (Гарди)

нанял экипаж и отправился на площадь, в элегантный особняк, где та жила три-четыре месяца в году.

      Едва кабриолет свернул за угол, как взгляду открылся впечатляющий ряд домов на северной стороне. У подъезда одного из них стоял знакомый лакей с факелом в руке. На балконе светились разноцветные китайские фонарики. Пирстон сразу догадался, что обычный «небольшой ранний прием» в данном случае перерос в нечто грандиозное и позднее. Он вспомнил о недавно случившемся политическом кризисе, убедительно объяснявшем расширение круга гостей графини Ченнелклиф. Дело в том, что ее дом оставался одним из немногих политически нейтральных светских сообществ, которые партийные деятели предпочитали откровенно ангажированным собраниям.

      Примечания

      1

      Т. е. в середине XIX в. – Примеч. ред.

      2

      Рассказ о моей жизни (лат.).