Таинственный противник. Агата Кристи

маленькой и скромной. Она смиренно сидела на стуле с опущенными глазами, пока мистер Виттингтон шелестел бумагами за столом. Наконец он отложил их в сторону и облокотился на стол.

      – Итак, милая барышня, давайте перейдем к делу. – Его крупное лицо растянулось в улыбке. – Вам нужна работа? У меня есть для вас предложение. Что вы скажете насчет аванса в сто фунтов и оплаты всех ваших расходов? – Мистер Виттингтон откинулся в кресле и засунул большие пальцы рук за жилетку.

      Таппенс с опаской посмотрела на него.

      – И что же это за работа? – требовательно спросила она.

      – Символическая. Чисто символическая. Проще говоря – приятная поездка, и не более того.

      – И куда же?

      Мистер Виттингтон опять улыбнулся.

      – В Париж.

      – Ах вот как, – задумчиво произнесла Таппенс. Про себя она подумала: «Если бы папочка об этом узнал, его хватил бы удар! Но я почему-то не вижу мистера Виттингтона в роли коварного соблазнителя».

      ^{– Да, – продолжал между тем ее работодатель. – И что может быть прекраснее? Вернуться на несколько лет назад – уверен, что на многие годы назад – и вновь войти в очаровательный pensionnats de jeunes filles}[12]^{, которых так много в Париже…}

      – В пансионат? – прервала его Таппенс.

      – Вот именно. Пансионат мадам Коломбье на авеню де Нюйи.

      Таппенс хорошо было известно это место. Оно было абсолютно эксклюзивным. Несколько ее американских друзей жили там. Она была больше чем просто озадачена.

      – Вы хотите, чтобы я поселилась у мадам Коломбье? И на какое время?

      – Точно не знаю. Месяца на три.

      – И это всё? Никаких других требований?

      – Абсолютно никаких. Естественно, что вы поселитесь там как моя подопечная и не будете контактировать со своими знакомыми. На какое-то время я вынужден требовать соблюдение абсолютной секретности. Кстати, вы ведь англичанка, не так ли?

      – Да.

      – А откуда тогда этот легкий американский акцент?

      – Моя ближайшая подруга в госпитале была американкой. Думаю, что я подхватила его от нее. Я могу легко от него избавиться.

      – Напротив, вам легче будет выдавать себя за американку. Легенду о вашей жизни в Англии будет достаточно сложно документировать. Да, я уверен, что американка – это гораздо лучше. Кроме того…

      – Минуточку, мистер Виттингтон! Вы, кажется, уже решили, что я согласна.

      На лице Виттингтона появилось удивление.

      – Но вы же не собираетесь отказаться? Уверяю вас, что пансионат мадам Коломбье – это в высшей степени приличное и традиционное заведение. А условия более чем интересные.

      – Вот именно, – согласилась Таппенс. – В этом-то вся проблема. Условия слишком хорошие, мистер Виттингтон. Я не вижу, почему вы согласны платить мне такие деньги.

      – Правда? – мягко спросил мужчина. – Хорошо же, я расскажу вам. Я не сомневаюсь,

12

Школа-интернат для девочек (фр.).