Водоворот. Питер Уоттс

бы ты меня раньше».

      – И странно, что вы пришли к нам вот так. Тут все начисто вымели много дней назад. Землетрясение на дне океана, так? Далеко в море. И тут выходите на берег вы, приспособленная для жизни на глубине, и едите так, словно очень-очень долго голодали. – Его улыбка стала хищной. – И не хотите, чтобы ваши люди узнали, где вы. И сейчас вы расскажете мне почему.

      Кларк наклонилась вперед:

      – Да ну. А если нет, ты что сделаешь?

      – Пойду к ограждению и все им расскажу.

      – Можешь идти.

      Амитав уставился на нее, Лени чувствовала его гнев чуть ли не на тактильном уровне.

      – Ну давай, – принялась подзуживать она. – Посмотрим, может, ты дверь отыщешь или никому не нужный запястник. Может, там оставили ящики для предложений, куда ты записочку положишь, а?

      – Ты сильно ошибаешься, если думаешь, что я не смогу привлечь внимание твоих людей.

      – Я думаю, ты этого не хочешь. У тебя и свои секреты есть.

      – Я – беженец. Мы не можем позволить себе секретов.

      – Ладно. Амитав, а чего ты тогда такой тощий?

      Его глаза расширились.

      – Глисты? Пищеварительное расстройство? – Она сделала шаг вперед. – Еда из циркулятора не подходит?

      – Я тебя ненавижу, – прошипел он.

      – Ты меня даже не знаешь.

      – Я знаю тебя, – сплюнул индус. – Я знаю вашу породу. Я знаю…

      – Ты ничего не знаешь. В принципе. А если бы знал – если бы у тебя был такой стояк на мою породу, как ты выразился, – то из кожи бы вон вылез, чтобы помочь мне.

      Он воззрился на нее, и по его лицу пробежала тень неуверенности.

      Лени понизила голос:

      – Предположим, ты прав. Предположим, я действительно явилась прямо из глубины. Прямо от Осевого вулкана, если знаешь, где это.

      Она замолчала.

      – Продолжай, – ответил индус.

      – Скажем – чисто гипотетически, – что землетрясение не было случайным. Кто-то заложил ядерную бомбу, и все эти ударные волны гирляндной цепью покатились к берегу.

      – А почему кто-то решил так сделать?

      – Уж они-то знают. А мы должны выяснить.

      Амитав затих.

      – Следишь за ходом мысли? Бомба взрывается на глубине. Большой глубине. Я приплываю оттуда же. И кем я оказываюсь в таком случае, Амитав? Плохишом? Это я потянула за рубильник? Но тогда я, наверное, продумала бы побег? Но нет, вместо этого я триста километров ползла по этой грязи, не имея ни хрена, даже сэндвича за пазухой. И для чего? Для того чтобы окунуться в ваш гадючник и сидеть здесь, жрать дерьмо из циркулятора и слушать твое унылое нытье? Это вообще у тебя в голове укладывается? Или, – тут ее голос понизился, и Лени взяла себя в руки, – я просто попала в переплет, как и все остальные, только сумела выбраться из него живой? И как думаешь, не может ли такой факт в биографии заронить некоторую враждебность даже в белой североамериканке, богатой сучке вроде меня?

      «И кто-то, – пообещала она мысленно, – за все заплатит».

      Амитав ничего не сказал. Только наблюдал за ней