Огонёк души. Ольга Викторовна Аверс

Тара – по одной из версий, дочь бога Перуна и младшая сестра бога Тарха, названного Даждьбогом.

      15

      Таратархия – ср. Тартария.

      16

      Об этом подробно рассказывается во второй части саги «Песня сердца 2».

      17

      Здесь автор ссылается на древнеиндийский эпос Махабхарату, сказание о Великом жертвоприношении.

      18

      Айатана – храм четырёх стихий. Подробнее о нем рассказывается в первой книге саги «Песня сердца».

      19

      Очаг – родовое поместье Огненных.

      20

      Частично об истории Самиры рассказывается в первой книге саги «Песня сердца», полная история Самиры ожидает читателя в пятой части «Моя награда».

      21

      Мидгард – планета Земля

      22

      Подробнее история Маруки и Шанкхи описана во второй книге «Песня сердца 2».

      23

      Подробнее об это описано в «Песне сердца 2».

      24

      Имена Змеев заимствованы из древнеиндийского эпоса Махабхарата.

      25

      Подробнее история Нагин описана во второй книги Змеиной саги «Песня сердца 2».

      26

      Сур – синоним Сыну Неба. Противоположность суру – асур.

      27

      Джатарупа – золото

      28

      Ишвара – господин. Допускается только для узкого круга лиц (при обращении).

      29

      Даитьи – согласно индийской мифологии дети Дити и мудреца Кашьяпы—совместно с данавами имели вечное противостояние с адитьи, детьми Адити. Адитьи, даитьи и данавы – дети трех сестёр Адити, Дити и Дану. Дети двух последних перешли на сторону зла и считаются демонами.

      30

      Тайлетъ – август, месяц Завершения.

      31

      Вайтмана – космический корабль малого типа.

      32

      Пóвязь – вышитая повязка на голову.