Хаджи-Мурат. Лев Толстой

Хаджи-Мурат сейчас же был доставлен к нему. Воронцов сказал, что приказание генерала будет исполнено, и, через переводчика передав Хаджи-Мурату требование генерала, попросил его идти вместе с ним к Меллеру.

      Марья Васильевна, узнав о том, зачем приходил адъютант, тотчас же поняла, что между ее мужем и генералом может произойти неприятность, и, несмотря на все отговоры мужа, собралась вместе с ним и Хаджи-Муратом к генералу.

      Примечания

      1

      – Ну, ты скажешь мне, в чем дело?

      – Но, дорогая…

      – При чем тут «дорогая»! Это, конечно, лазутчик?

      – Тем не менее я не могу тебе сказать.

      – Не можешь? Ну, так я тебе скажу!

      – Ты? (франц.)

      2

      Это ценная вещь (франц.).

      3

      Надо будет найти случай отдарить его (франц.).

      4

      – Вот случай. Подари ему часы (франц.).