Путешественница. Книга 1. Лабиринты судьбы. Диана Гэблдон

на лежавшее на полу тело.

      – Что с ним? – резко спросил майор. – Он слишком слаб, чтобы ползать, не говоря уже о том, чтобы ходить. Он никуда не денется, по крайней мере, пока не подъедет фургон.

      – Фургон?

      Пленный не только обнаружил признаки жизни, но даже приподнялся на локте. Налитые кровью голубые глаза под спутанной рыжей шевелюрой выражали тревогу.

      – Какой фургон? Куда меня повезут?

      Повернувшись от двери, Мелтон бросил на него взгляд, полный открытой неприязни.

      – Куда, интересно, можно отправить лэрда Брох-Туараха, как не в его усадьбу?

      – Я не хочу домой. Я хочу, чтобы меня расстреляли.

      Англичане переглянулись.

      – Бредит, – уверенно заявил лейтенант.

      Мелтон кивнул:

      – Вряд ли он вынесет дорогу, но его смерть, во всяком случае, не ляжет камнем на мою совесть.

      За англичанами плотно закрылась дверь. Джейми Фрэзер остался один – и все еще живой.

      Глава 2

      Охота начинается

Инвернесс, 2 мая 1968 года

      – Разумеется, умер!

      В просторном кабинете звенел взволнованный голос Клэр, усиленный эхом с книжных полок. Она стояла возле отделанной пробкой стены, будто пленница, ждущая расстрела, и смотрела то на Роджера Уэйкфилда, то на дочь.

      – А по-моему, нет.

      Роджер очень устало провел рукой по лицу и поднял со стола папку с материалами изысканий, которыми он занялся три недели назад, когда Клэр и ее дочь пришли к нему в первый раз и попросили о помощи.

      Открыв папку, он, не торопясь, перебрал листы.

      Якобиты Каллодена. Восстание 1745 года. Храбрые шотландцы, объединенные под знаменем Красавчика принца Чарли, прошлись по стране карающим мечом, но при Каллодене на блеклой вересковой пустоши были полностью разбиты герцогом Камберлендским.

      – Ну вот, – промолвил ученый и вынул из дела несколько скрепленных листков – на современной фотокопии удивительно выделялся старинный почерк архивных документов. – Это личный состав полка Ловата.

      Уэйкфилд протянул Клэр список, но его перехватила ее дочь Брианна и, нахмурив рыжие брови, принялась его изучать.

      – Прочти первую часть, – попросил Роджер. – Которая «Офицеры».

      – Хорошо, – согласилась Брианна и прочитала вслух: – «Саймон, сын Ловата»…

      – Молодой Фокс, – перебил Роджер. – Сын Ловата. И еще пять имен, так?

      Брианна покосилась на историка, но продолжила:

      – «Уильям Чисхольм Фрэзер, лейтенант. Джордж Д’Амерд Фрэзер Шоу, капитан. Дункан Джозеф Фрэзер, лейтенант. Байард Мюррей Фрэзер, майор».

      Брианна чуть побледнела, сделала паузу, чтобы сглотнуть слюну, и произнесла последнее имя:

      – «Джеймс Александр Малькольм Маккензи Фрэзер, капитан». – Она опустила бумаги. – Мой отец.

      Клэр, тоже побледнев, быстро подошла к дочери и взяла ее за руку.

      – Да, – сказала она Роджеру. – Я знаю, что он отправился к Каллодену. После того как там… у круга камней… он расстался со мной, он решил вернуться на Каллоденское