Мужчина с понедельника по пятницу. Элис Петерсон

все еще люблю его, – ответила я.

      Ричард терпеливо слушал, пока я грузила его своим рассказом о нашей четырехлетней жизни с Эдом и тем, как все резко оборвалось всего за две недели до Рождества. За две недели до нашей свадьбы! Он даже не удостоил меня объяснением, лишь нацарапал записку и оставил ее на столике в прихожей. В ней было написано: «Я не могу этого сделать. Я не могу жениться на тебе».

      – У тебя иногда возникает чувство, что ты сидишь на обочине и наблюдаешь за тем, что жизнь бурлит у всех, кроме тебя? – спросила я его.

      – Частенько.

      Я рассказала ему, как натолкнулась на Эда и его будущую жену в Селфридже.

      – Боже мой, Ричард, я попала в тупик. – Ждала, что Эд скажет что-то утешительное, но он не решился. – Что мне делать?

      – Ты должна перестать себя жалеть и смириться с этим, – твердо заявил он.

      – Что? – спросила я, опешив от неожиданного изменения тона его голоса.

      – Я сочувствую тебе, Джилли, на самом деле. То, что сделал этот Эд, – непростительно, но это произошло шесть месяцев назад. Ты должна двигаться вперед.

      – Я знаю, – проговорила я, и у меня задрожала нижняя губа.

      – Переехать сюда – это неправильно. Ты пытаешься сбежать.

      Я возилась с ремнем сумочки, но наконец решилась задать вопрос и ему:

      – Ричард, ты женат?

      – Разведен. Мой бизнес подходит исключительно одиноким. Поверь, я тоже хотел сбежать от всего.

      Я мельком взглянула на него, удивленная внезапным признанием.

      – Джилли, на твоем месте я бы вернулся в Лондон с твоей замечательной собачкой и начал снова развлекаться. Почему ты улыбаешься? – спросил он.

      – Снова вернуться домой в грязный и слишком дорогой город? К тому же в Лондоне все грубияны, – прибавила я. – Не поверишь, но на днях меня обматерил пьяный прямо на пороге дома, а потом еще попытался швырнуть в меня пивную банку.

      Ричард улыбнулся.

      Я рассказала ему, как моя соседка Глория спрашивала, нет ли у меня соседа, который забыл свой ключ.

      – Боже! – воскликнул он, в то время как скручивал в трубочку журнал недвижимости, и торжествующе швырнул его на стол. – Придумал, – сказал Ричард, и эта фраза прозвучала, как у профессора Хиггинса[9]. – Взять постояльца.

      – Постояльца?

      Он скрестил перед собой руки от удовольствия.

      – Конечно! Я буквально на днях читал об этом в одной газете. Многие сдают в аренду свободную комнату. Погоди! У тебя ведь есть свободная комната, верно?

      Я кивнула.

      – Правда, очень маленькая.

      – Ну вот, это уже другой разговор.

      – Ох, я даже не знаю. – Мне требовалось время, чтобы все хорошенько обдумать.

      – Это самый простой способ немного подзаработать, – уговаривал он.

      По правде, я подумывала об этом. С того момента, как меня сократили на последней работе, мои доходы заметно упали. Мэри, моя подруга-собачница, которая владела антикварным магазином, не могла платить больше, чем положено по ставке. В последнее

9

Мультимедийная обучающая программа по английскому языку.