Чеченские рассказы. Большая сборка. Война и мир. Александр Карасев

нужно брать не машину, а дачу без прописки: «Обязательно дачу, а не квартиру!» С ним соглашался капитан: квартиру могут и так дать – всякое бывает. Другой капитан, в зимнем камуфляже, отстаивал машину.

      Примечания

      1

      См.: Примечания.

      2

      Промедление смерти подобно (лат.).

      3

      См.: Примечания.

      4

      См.: Примечания.

      5

      Ошибочно, на основе эпизода из фильма (А. Толстой: «…Обстрел начался с двух мест, – били направо – по мосту, и налево – по переправе, которая вела к фольварку, недавно занятому на той стороне реки ротой Усольского полка…»); фольварк (в Польше folwark от нем. vorwerk) – хутор, усадьба, помещичье хозяйство.

      6

      См.: Примечания.

      7

      Там же.

      8

      См.: Примечания.

      9

      Слова из популярного в 90-е немецкого шлягера.

      10

      См.: Примечания.

      11

      Значения слов из армейского сленга и военных терминов смотрите в словаре в конце книги.

      12

      См.: Примечания.