Die Kante und das Kind. Владислав Тодеску

препаратов, основным свойством которых является способность стабилизировать настроение у людей с расстройствами настроения, в частности биполярным аффективным расстройством, рекуррентной большой депрессией, циклотимией, дистимией, шизоаффективным расстройством и др., профилактировать или смягчать и укорачивать рецидивы аффективных расстройств, тормозить прогрессирование болезни и развитие «быстрого цикла» смены фаз. Нормотимики также обладают способностью смягчать «острые углы характера», раздражительность, неуживчивость, вспыльчивость, импульсивность, дисфорию у пациентов с различными психическими расстройствами.

      2

      Вариативное немецкое ругательство, обычно переводится как «Чёрт возьми».

      3

      CBGB-OMFUG – музыкальный клуб, существовавший с 1973 по 2006 годы в городском округе Нью-Йорка – Манхэттен, США.

      4

      Сеть супермаркетов в Германии и основной бренд группы REWE со штаб-квартирой в Кёльне.

      5

      нем. Zinnat, Leid, Tschels, Kalt.

      6

      Скри́минг, или скрим (от англ. scream «кричать») – вокальный приём, основанный на технике расщепления и являющийся неотъемлемой частью рок-музыки.

      7

      лат. Ничто, ничего.

      8

      Дженезис Брейер Пи-Орридж (англ. Genesis Breyer P-Orridge), при рождении Нил Эндрю Мегсон (англ. Neil Andrew Megson; 22 февраля 1950 – 14 марта 2020) – английский музыкант, поэт, перформанс-деятель и оккультист. Участник множества музыкальных проектов, один из изобретателей музыкального стиля индастриал.

      9

      Немецкий политический и военный деятель, один из главных деятелей нацистской Германии, нацистской партии и рейхсфюрер СС. Также занимал должности рейхсминистра внутренних дел, рейхсляйтера, начальника РСХА.

      10

      англ. Совсем чуть-чуть.

      11

      Современный немецкий язык.

      12

      англ. Уборщик домов.

      13

      Важнейшее событие в мире парусного спорта и одновременно большой летний праздник на севере Германии. Кильская неделя проводится в Киле ежегодно, в последнюю неделю июня.

      14

      англ. Мак, опий.

      15

      англ. Просыпайся, сукин сын, просыпайся!

      16

      Английский музыкант, наиболее известный как барабанщик английской рок-группы Led Zeppelin. Утром 25 сентября 1980 года, после продолжительного употребления алкоголя накануне, Джон Бонем был найден мёртвым в доме Джимми Пейджа The Old Mill House в Клюэре, Виндзор. В отчёте коронера говорилось, что смерть наступила в результате несчастного случая: он захлебнулся рвотными массами.

      17

      Эктоморф имеет худое, вытянутое лицо, сдвинутый назад подбородок, высокий лоб, узкую грудную клетку и живот, узкое сердце, тонкие и длинные руки и ноги. Подкожный жировой слой почти отсутствует, мускулатура не развита. Чистый эктоморф не страдает от ожирения.

      18

      Эндоморф характеризуется шарообразными формами. У такого индивидуума круглая голова,