Темная сторона Швеции (сборник). Пер Валё

сможешь съесть, и столько спиртного, сколько сможешь выпить. И лоси, конечно.

      – Во сколько?

      – Начинаем в семь. С холма у церкви, – кивнул мужчина в сторону перекрестка.

      – Много народу будет?

      – Пока пять. Шесть, если ты присоединишься. Это как раз в меру. Чтобы не тревожить лес.

      «Тревожить лес, – подумал он. – Какое удачное выражение. Как будто у леса есть душа… Может, и есть. Может, вчера я видел, как лес моргал?»

      – Я с вами! – объявил он.

      Когда он вернулся, жена как раз выходила из воды.

      – Хорошо! – блаженно вздохнула она.

      – А я что говорил.

      – Купил хлеб?

      – Сомневаешься?

      – Что тебя так взбудоражило?

      – А что?

      – Нет, ничего.

      – Может, тебе не помешало бы изобразить немного благодарности за то, что я купил свежий хлеб и булочек к завтраку?

      – Это же была твоя идея.

      – И что?

      – Я ничего не говорила.

      – Не стоило мне ехать в город, – заявил он, доставая пакет. Он показался ему невыносимо тяжелым. – Не нужен нам никакой хлеб к завтраку.

      – Не глупи, Бенгт!

      – Не глупи? Это кого ты считаешь глупым? – Он сделал шаг навстречу: – Меня?

      Она отшатнулась, как от удара. Как будто он собирался ее бить. Это раньше случалось, но тогда он был вынужден поднять на нее руку. Он думал, она поняла. Все те разы она провоцировала его, и рука действовала против его воли. Они это уже обсуждали. Она сказала, что поняла. Разве можно было этого не понять? Но тогда как она осмелилась назвать его глупым? Посреди отпуска. После того как он сделал усилие над собой, съездил в магазин, и все ради хорошего совместного отпуска. Накануне лосиного сафари. Она и про лосей скажет, что это глупость?

      Он взвесил пакет в руке и зашвырнул его так далеко в озеро, как мог.

      Тяжести хватило для инерции. Пакет шлепнулся в воду и поплыл по течению. Он слышал ее всхлипывания, но не обернулся. Вот что происходит, когда люди забывают о благодарности. Тогда можно забыть и про выпечку на завтрак. И про хорошее отношение тоже.

      За обедом она молчала, что его полностью устраивало. Сам он выпил только два пива за едой. В другой день он бы и водки опрокинул, но сегодня ему предстояло пить вечером. Он рассказал ей, и она кивнула так, словно уже обо всем знала. У него появилось неприятное ощущение. После того как он сообщил, что пойдет на лосиное сафари, жена кивнула и отвела глаза. Она смотрела на пляж с другой стороны озера – туда, где он вчера ночью видел огни. Но неважно, главное, что она ничего не сказала. Должен же мужчина в отпуске иметь покой.

      – С ночевкой? – спросила она через пару минут.

      – Нет. Вернемся после полуночи.

      Ему приятно было это произносить. Он чувствовал себя свободным и мужественным.

      – А где этот навес?

      – Там, – кивнул он в сторону леса. – Это все, что тебе нужно знать.

      Она снова отвела глаза.

      Он допил пиво.

      – Я пошел