Часы Ираза. Лайон Спрэг де Камп

знать. В моем положении поневоле замечаешь каждую мелочь. Можешь радоваться, господин Зерлик, в этой комнате ты не единственный тупица. Того типа я бы сразу должен был раскусить, да задумался о другом.

      – Выходит, ксиларцы все еще хотят отрубить тебе голову? И подбросить вверх, чтобы выбрать нового короля? Этот обычай всегда казался мне гнусным.

      – Если б речь шла о твоей голове, он показался бы тебе еще гнуснее. Что ж, теперь придется поторопиться с предложением Карадура. Но дорога денег стоит, а мне сей драгоценный металл карманов не оттягивает.

      – Не беспокойся. Доктор Карадур выделил мне на эту поездку достаточную сумму.

      – Вот и славно. Как ты сюда добрался?

      – В колеснице, – ответил Зерлик.

      – Так и ехал в ней от самого Ираза? Я не знал, что прибрежная дорога годится для колесниц.

      – Не годится. Мы со слугой сто раз сами перетаскивали ее через скалы и вытягивали из ям. Однако ж доехали.

      – А где твой слуга?

      – Аир в кухне. Не может же он обедать вместе с господином!

      Джориан пожал плечами.

      Помолчав, Зерлик спросил:

      – Ну, что дальше, сударь?

      – Дай сообразить. Первым делом надо поскорее смыться из «Алого мамонта», пока сюда не заявились королевские стражники из Ксилара с сетями и арканами. У нас есть полчаса времени. Ты остановился здесь, в «Мамонте»?

      – Да, в отдельной комнате. Не думаешь ли ты отправиться прямо сегодня?

      – Да, и немедленно.

      – А как же обед? – вскричал Зерлик.

      – Засунь его себе в задницу! У покойников неважный аппетит. Если бы ты держал язык за зубами… Короче, вели слуге запрягать, а мы пока соберемся. Каким путем думаешь ехать?

      – Тем же, что и сюда добрался: через Ксилар, по прибрежной дороге у подножия Козьей Кручи и вдоль побережья до Пенембии. А уж там в Ираз.

      Джориан мрачно покачал головой:

      – Ноги моей не будет в Ксиларе, пока они за мной охотятся.

      – Как же тогда? Может, двинемся на восток, к Виндии, и обогнем Козью Кручу с другой стороны?

      – Неразумно. На это понадобится не один месяц, и ехать придется через дикую равнину, по бездорожью.

      Сдается мне, выход один – добираться морем.

      – Морем! – так и взвизгнул Зерлик. – Я не выношу моря. И что станет с моей прекрасной колесницей?

      – Вы со слугой можете отправиться в ней обратно, как приехали. Будете ждать меня в Иразе, мне бы только на судно попасть.

      – Насколько я знаю, прибрежные суда сейчас ходят редко: на море хозяйничают пираты. И потом, мне было поручено всюду сопровождать тебя, оказывая помощь и поддержку.

      Джориану подумалось, что если помощь и понадобится, то оказывать ее будет он, Джориан, вот этому избалованному молодому хлыщу, а уж никак не наоборот. Но он сдержался и сказал:

      – Тогда поплывем со мной, а слуга пусть отвезет колесницу. Если не удастся попасть на каботажное судно, попробуем купить парусник, вдвоем мы с ним справимся.

      – Вдруг Аир украдет колесницу и сбежит?

      – Это уж, сударь,