Ты мой ненаглядный! (сборник). Ирина Муравьева

Саша, брат (на год старше Лиды и на десять лет – Лизы!), был по состоянию здоровья освобожден от армии и ехал в Тамбов к родителям. По дороге из Петербурга он завернул в Москву повидаться с сестрами. С ним приехал Алеша, поступивший в Тверское артиллерийское училище.

      Поезд пришел с опозданием, и она успела продрогнуть в тоненьких башмачках, надетых совсем не по погоде, из одного кокетства. Они спрыгнули с подножки и, махая фуражками, бросились к ней. Саша еще больше побледнел и похудел. У Алеши лицо сияло так, что хотелось зажмуриться. Сморщившись от паровозного дыма, она подхватила край клетчатой юбки тем же самым движением, которым это делала Лида, и поплыла к ним навстречу.

      – Лизка! – Саша притиснул ее к себе и закашлялся. – Большая какая! Charmant!

      Примечания

      1

      Моя доченька, моя доченька! (идиш)

      2

      Где моя дочь? (идиш)

      3

      А где я? (нем.)

      4

      Я на войне! (нем.)