Колокол по Хэму. Дэн Симмонс

ты будешь посылать мне донесения. Они могут быть короткими, но должны поступать еженедельно. Боб и Эллис устроят так, чтобы ты встречался с ними с глазу на глаз… так, чтобы вас никто не видел.

      – В моем кабинете на четвертом этаже есть запасной выход, Эрнест. Ты можешь входить через магазин на углу, и никто не будет знать, что ты находишься в посольстве.

      – Прекрасно, – ответил Хемингуэй. – Можно считать, что мы уладили это.

      Браден кивнул.

      – Во-вторых, – негромко сказал он, – тебе придется взять в свою команду господина Лукаса.

      – Вот как? – Все еще улыбаясь, Хемингуэй посмотрел на меня ледяным пронизывающим взглядом. – Это еще зачем?

      – Джо консультирует Госдепартамент по вопросам контрразведки, – объяснил Браден. – Он прекрасный практический работник. Я встречался с ним в Колумбии, Эрнест. Он был очень полезен там.

      Хемингуэй продолжал буравить меня взглядом.

      – И чем же он может оказаться полезен „здесь“, Спруилл? – Не дождавшись ответа посла, Хемингуэй обратился ко мне:

      – Вам знакома Куба, господин Лукас?

      – Нет, – ответил я.

      – Бывали здесь когда-нибудь?

      – Ни разу.

      – Habia usted espanol <Говорите по-испански?>?

      – Si, – ответил я. – Un poco <Да, немного.>.

      – Un poco, – с легким презрением повторил Хемингуэй. – Вы носите с собой пистолет, господин Лукас?

      – Нет.

      – Знаете, как из него стрелять?

      – Теоретически, – сказал я и пожал плечами. Мне не хотелось продолжать это собеседование при приеме на работу.

      Видимо, посол разделял мои чувства, потому что он сказал:

      – Это второе и последнее условие, Эрнест. В Госдепе настаивают на нем. Им нужен связной.

      – Связной, – произнес Хемингуэй, смакуя слово, будто какое-нибудь французское ругательство. – И перед кем ты будешь отчитываться, Джо?.. Я могу называть тебя по имени?

      Я улыбнулся.

      – Только перед вами. По крайней мере до завершения операции. Потом я составлю рапорт для начальства.

      – Рапорт, – повторил писатель, посерьезнев.

      – Да, рапорт, – сказал я.

      Хемингуэй потер нижнюю губу костяшкой пальца.

      – Значит, ты никому не будешь докладывать, пока мы работаем вместе?

      Я покачал головой.

      – Это входит в твои обязанности, Эрнест, – сказал Браден. – Ты будешь иметь дело с Бобом и Эллисом… либо связываться непосредственно со мной, если того потребуют обстоятельства. Джо Лукас будет твоим заместителем… впрочем, можешь распоряжаться им по своему усмотрению.

      Хемингуэй рывком поднялся на ноги и подошел ко мне.

      Нависнув надо мной, он потребовал:

      – Покажи мне свои руки, Джо.

      Я протянул руки.

      Хемингуэй повернул их к себе ладонями, потом тыльной стороной.

      – Ты занимался настоящим делом, Джо. Не просто отстукивал на машинке доклады. Вот эти пятна, наверное, старые ожоги?

      Я кивнул.

      – Умеешь