Лукреция Борджиа. Три свадьбы, одна любовь. Сара Дюнан

женщиной, чувствовала, что настало время задать этот вопрос.

      – Не совсем так, – смущенно засмеялась Джулия. – Твой отец… Твой отец, да что там, вся твоя семья привыкла подчинять весь мир своим желаниям…

      – Как странно. Чезаре всегда говорит, что у Борджиа больше врагов, чем друзей.

      – Среди мужчин, может, и да, но не среди женщин.

      – Понимаю, – сказала Лукреция, хотя на самом деле не очень понимала, о чем речь. – Он тебе нравился? Твой муж? С тех пор как вы виделись, прошла уйма времени.

      – Да, пожалуй. – Джулия немного помолчала, будто обдумывая вопрос. – У нас не было возможности как следует узнать друг друга.

      – Ты жалеешь об этом?

      – Ах, нет никакого прока жалеть о том, чего не можешь изменить, – тихо сказала она.

      Смущение на ее лице свидетельствовало, что это не столько ответ на вопрос, сколько тревога – вопрос причинил ей боль. Лукреция с минуту смотрела на нее, а затем наклонилась и заключила в объятья. Может, Джулия не так уж и мудра.

* * *

      У Александра в то время было столько других дел, что он совсем не замечал печалей своей дочери. Хуан благополучно отплыл, и теперь все внимание папы занимал Чезаре. Будущее старшего сына – вопрос весьма деликатный, на который они смотрели совершенно по-разному. Священная коллегия кардиналов, главная опора папы, могла в любой момент обернуться его главным противником. Александру было очень важно собственнолично контролировать ее. Если сын двинется дальше по карьерной лестнице церкви, то сможет войти в коллегию. Однако церковный закон неоспорим: ни один незаконнорожденный не может стать кардиналом. А всем давно известно, что Чезаре Борджиа – внебрачный ребенок.

      Примечания

      1

      Традиционный головной убор католических священников. – Здесь и далее прим. перев.

      2

      Выбритое место на макушке.

      3

      Откровение Иоанна Богослова, 19:11