Каос в гостях и дома. Анне-Катрине Вестли

вверх по улице, – предложил папа, – пусть они тем временем немного успокоятся.

      Мама и папа взяли Каоса за руки и пошли вверх по дороге, что начиналась за домом тёти.

      – А вдруг они больше никогда не помирятся? – волновался Каос.

      – Помирятся, – успокоил его папа, – они живут вместе уже много лет и всегда вдвоём, вот и ссорятся иногда. Такое и раньше случалось, но потом они снова жили душа в душу. Подожди немного, сам увидишь.

      Но Каоса всё-таки терзали сомнения. В ушах его ещё звучали те сердитые голоса, а то, что тётя расплакалась, было хуже всего. Такого Каос никогда не слышал! А дядя взял и ушёл! Почему он не утешил тётю? Каос бы обязательно так поступил.

      – Давайте дойдём до верхней усадьбы, – предложила мама, – а заодно и картофель закажем.

      Мама и папа заговорили о делах и как будто забыли о тёте и дяде.

      Когда они подошли к усадьбе, мама сказала:

      – Постучим в дверь кухни. Мне кажется, по вечерам они обычно там сидят.

      И неудивительно: это была просторная кухня с большим столом, скамейками для сидения и стульями с подушками в синюю клеточку. Над столом висела большая лампа с красным абажуром. За столом сидела хозяйка. Родители поздоровались с ней за руку, и мама спросила, можно ли у них и в этом году заказать картошку. Хозяйка ответила, что можно.

      – А хозяина дома нет? – поинтересовался папа.

      – Нет, он поехал в долину проведать свою мать, повёз картошку и всякие продукты.

      – Это ведь он привёз Бьёрнару кресло, после того как дядя его переделал, – прошептал Каос.

      – Верно, – кивнула женщина. – Слышали: у нашего соседа скоро будет день рождения? Я на днях проходила мимо и видела, что на кухне остужаются три кренделя. Недолго осталось ждать, мы тоже собираемся зайти его поздравить.

      – Тогда мы наверняка встретимся, – сказал папа. – А сегодня мы просто решили немножко прогуляться и навестить их.

      Они снова вышли на улицу и спустились вниз по тропинке к дому дяди и тёти.

      Сноски

      1

      Лудо – настольная игра.

      2

      Область на западе Норвегии.