Каос и Бьёрнар. Анне-Катрине Вестли

притих – про такое судно он слышал первый раз и сам никогда бы не смог так уверенно произнести незнакомое слово. Тут уж лучше помалкивать.

      – Или нет, – Бьёрнар уже увлёкся игрой, – мы с тобой плывём на пассажирском лайнере. На таких лайнерах пассажиры только загорают, плавают в бассейне, веселятся и едят всякие вкусные вещи.

      – А мне больше нравится плавать на лодке, – робко заметил Каос. – Но если тебе так хочется, я согласен и на лайнер.

      – Давай перечислим все суда, какие мы знаем, – предложил Бьёрнар.

      – Баржа, – сказал Каос.

      – Ялик!

      – Глиссер!

      – Каяк!

      – Каноэ!

      – Бриг!

      – Лесовоз!

      – Нет, это не считается. Его я уже называл.

      – Яхта!

      – Плавучая база! – сказал Бьёрнар. – Это такое судно, которое снабжает всем необходимым нефтяные платформы, которые стоят в море.

      – Рыбацкая шхуна!

      – Пиратский корабль!

      – А игрушечный кораблик считается? – спросил Каос.

      Он вспомнил кораблик, который сам сделал этим летом, заострив один конец дощечки. Папа помог Каосу вырезать в дощечке отверстие и вставить в него палочку – получилась мачта.

      К носу кораблика он привязал бечёвку, и, когда они с папой плыли на лодке, игрушечный кораблик весело скользил за ними, покачиваясь на мелких волнах. Каосу даже казалось, что он идёт быстрей, чем большая лодка.

      – Подводные лодки, миноносцы, канонерки, авианосцы… – затараторил Бьёрнар. – Нет, это всё не то, я придумал, как мы будем играть.

      – Как? – рассеянно спросил Каос, он всё ещё думал про свой кораблик, который так весело плыл за их лодкой.

      – Знаешь, вечером я часто слушаю новости, – сказал Бьёрнар. – Эва думает, что я лежу и читаю, а на самом деле я слушаю новости, которые она смотрит по телевизору.

      – По телевизору иногда показывают очень страшные фильмы, – сказал Каос.

      – А разве тебе разрешают их смотреть? – удивился Бьёрнар.

      – Нет, но ведь у меня в комнате слышно, как там кричат и стреляют!

      – Да, они всё время палят. Днём-то не страшно, если хочешь, мы можем даже поиграть в бандитов. Эве тоже страшно смотреть эти фильмы, но она всё равно смотрит. Она говорит, что тогда можно не думать о том, что ещё хуже. О войне, о голодных детях, ну и вообще…

      – Я несколько раз даже кричал от страха, – признался Каос. – Но когда мне смешно, я тоже кричу…

      – Подожди, я чуть не забыл то, что хотел тебе рассказать!

      – Что?

      – Я слышал по радио, что придумали такую бомбу, которая может уничтожить сразу половину земного шара, – сказал Бьёрнар.

      – Но ведь этого нельзя делать! – воскликнул Каос. – Нельзя уничтожать земной шар!

      – Конечно нельзя! Но они об этом не думают и сделали очень много таких бомб. Вот я и придумал: мы должны построить космический корабль и полететь в космос.

      – А ты знаешь дорогу? –