Миссис Крэддок. Покоритель Африки. Уильям Сомерсет Моэм

(фр.).

      18

      Театр «Гейети» – английский театр развлекательного направления. Открыт в Лондоне в 1868 г. На сцене театра играли комедии, оперетты, фарсы.

      19

      Смак – небольшое одномачтовое рыболовное судно.

      20

      Эксетер-Холл – здание в Лондоне, место собраний различных религиозных и филантропических обществ.

      21

      «Альманах Уитакера» – политический, финансовый и статистический ежегодник, издаваемый в Англии с 1868 г. по настоящее время.

      22

      Наивность, простодушие (фр.).

      23

      Закуски (фр.).

      24

      Диззи – прозвище Бенджамина Дизраэли (1804–1881), английского государственного деятеля.

      25

      Полный пансион (фр.).

      26

      Из двух любящих один любит, а другой позволяет себя любить (фр.).

      27

      Тот, кто любит, всегда не прав (фр.).