Дворянское гнездо. Иван Тургенев

уединении… И вот заколдованный круг расторгся, а он продолжал стоять на одном месте, замкнутый и сжатый в самом себе. Смешно было в его года надеть студентский мундир; но он не боялся насмешек: его спартанское воспитание хоть на то пригодилось, что развило в нем пренебрежение к чужим толкам, – и он надел, не смущаясь, студентский мундир. Он поступил в физико-математическое отделение. Здоровый, краснощекий, уже с заросшей бородой, молчаливый, он производил странное впечатление на своих товарищей; они не подозревали того, что в этом суровом муже, аккуратно приезжавшем на лекции в широких деревенских санях парой, таился чуть не ребенок. Он им казался каким-то мудреным педантом, они в нем не нуждались и не искали в нем, он избегал их. В течение первых двух лет, проведенных им в университете, он сблизился только с одним студентом, у которого брал уроки в латинском языке. Студент этот, по имени Михалевич, энтузиаст и стихотворец, искренно полюбил Лаврецкого и совершенно случайно стал виновником важной перемены в его судьбе.

      Примечания

      1

      Ну, ну, мой мальчик… (фр.).

      2

      Осторожнее, осторожнее (фр.).

      3

      Это – самый шик (фр.).

      4

      Очаровательный мальчик (фр.).

      5

      Замирая (итал.).

      6

      И я тоже художник (итал.).

      7

      Кузен (фр.).

      8

      Самый цвет (фр.).

      9

      На манер Ришелье (фр.).

      10

      В законности – добродетель (лат.).

      11

      Человека (фр.).

      12

      Мой сын (фр.).

      13

      Вы (фр.).