Легенды и мифы Древнего Востока. Анна Овчинникова

троном Осириса в его отсутствие, но Исида, зная коварную натуру Сета, бдительно следила за братом, и богу пустынь и раскаленных ветров приходилось, скрежеща зубами, дожидаться подходящего случая.

      Этот случай настал, когда Осирис завершил свою цивилизаторскую миссию и вернулся в Египет. Пока Осирис отсыпался с дороги, слуги Сета прокрались в его дом и сняли со спящего бога мерку. По этой мерке искуснейшие мастера изготовили деревянный сундук, изукрашенный золотом и драгоценными камнями.

      Вскоре Сет устроил у себя во дворце роскошный пир; были приглашены Осирис и множество других гостей. Исиды в числе приглашенных не было: избавившись от хлопот, связанных с управлением страной, богиня отправилась навестить старика Ра.

      Пир был в самом разгаре, когда Сет велел вынести сверкающий украшениями сундук. Все пирующие глаз не могли оторвать от чудесной вещи, а хозяин предложил веселое развлечение: пусть все по очереди ложатся в сундук – кому он придется впору, тот и получит его в подарок.

      Забава пришлась разгоряченным вином гостям по вкусу.

      Один за другим все ложились в великолепный ящик, но каждый раз оказывалось, что он либо слишком короток, либо слишком узок, либо слишком широк… Потому что с самого начала это сокровище было задумано, как гроб для царственного брата Сета – но знали об этом только сам Сет да еще несколько примкнувших к нему заговорщиков. Даже свою жену Нефтиду злодей не посвятил в заговор, зная, что она не позволит причинить зло их брату Осирису.

      Но вот наконец очередь дошла до самого Осириса – и как только он лег в сундук, Сет подал знак сообщникам, которые быстро захлопнули крышку, заколотили ее и бросили гроб в устье Нила.

      – Наконец-то!!! – от торжествующего крика Сета знойная буря пронеслась по всему Египту. – Теперь я – царь!!!

      Странствия Исиды

      Исида, сестра и жена Осириса, услышала радостный вопль Сета, бросилась искать своего мужа, но нигде не могла его найти. Напрасно она ломала руки и звала:

      – Я – женщина, прекрасная для своего мужа,

      Жена твоя, Сестра твоя,

      Приди ко мне скорее!

      Потому что я жажду узреть тебя

      После того, как не видела лица твоего.

      Тьма вокруг нас, хотя Ра на небесах.

      Небо смешалась с землей. Тень легла на землю.

      Сердце мое горит от злой разлуки.

      Сердце мое горит, потому что стеною отгородился ты от меня,

      Хотя не было зла во мне.

      Оба наши города разрушены, перепутались дороги,

      Я ищу тебя, потому что жажду видеть тебя.

      Я в городе, в котором нету защитной стены.

      Я тоскую по твоей любви ко мне.

      Приходи! Не оставайся там один! Не будь так далек от меня!9

      Нефтида тоже тщетно искала Осириса, пока наконец дурные подозрения не заставили ее допросить с пристрастием слуг своего буйного мужа.

      И тогда Нефтида узнала, что лишилась брата, а Исида – что стала вдовой.

      С горестным криком обе сестры обратились в птиц: одна – в птицу Хат,

9

Перевод А.Ахматовой.