Сын охотника на медведей. Тропа войны. Зверобой (сборник). Джеймс Купер

у рыб органы обоняния, если да, то твоему визиту они не очень-то обрадуются.

      – А когда массер Боб иметь право забрать свой костюм, чтобы его тоже стирать?

      – Никогда. Он останется там, где ты его бросил, поскольку стал непригодным.

      – Что же теперь носить бедный массер Боб?

      – Дело, конечно, скверное. Твоим вещичкам нет замены. Тебе, пожалуй, придется облачиться в шкуру гризли, которую сегодня добыл Мартин. Но не горюй уж очень-то. Может, в Скалистых горах мы отыщем склад какого-нибудь первобытного портного, где ты сможешь обзавестись чулками и юбкой. А до тех пор тебе придется быть в арьергарде нашего отряда, потому что по меньшей мере ближайшие восемь дней тебе нельзя будет и близко к нам подходить. Так что, чем сильнее ты будешь тереть себя, тем скорее улетучится этот мерзкий запах.

      И Боб тер себя, не жалея сил. Лишь голова бедолаги маячила над водой, а его неописуемые гримасы продолжали вызывать улыбки у тех, кто бросал на него взгляд.

      Глава IX

      Остальные снова вернулись к лагерному костру. Естественно, предметом разговора было трагикомическое приключение Боба. Затем Длинного Дэви попросили рассказать об одном из его приключений. И он рассказал об одной встрече со старым охотником, который слыл виртуозом в стрельбе. После описания некоторых подвигов этого человека, Дэви заметил:

      – Но это еще ничего. Есть стрелки́ и получше. Я знаю двоих, которых никто еще не превзошел, и эти двое сидят сейчас здесь с нами. Я имею в виду Виннету и Разящую. Руку. Пожалуйста, сэр, расскажите нам что-нибудь о себе. Вы же столько всего пережили, что нужно всего лишь тряхнуть рукавом, чтобы приключения сотнями посыпались из него.

      Последние слова были обращены к белому охотнику. Но тот не сразу ответил. Он сделал глубокий вздох, как будто хотел уловить какой-то едва ощутимый запах в воздухе.

      – Да, парень, вода благоухает будь здоров, – сказал Джемми.

      – О, не в ней причина, – ответил Разящая Рука, выжидающе посмотрев на своего коня, который перестал щипать траву и тоже ловил ноздрями воздух.

      – Вы почувствовали что-то еще? – спросил Дэви.

      – Пока нет, но я думаю, что мне не удастся рассказать вам до конца мою историю.

      – Почему?

      Вместо прямого ответа, Разящая Рука вполголоса обратился к Виннету:

      – Теши-ини!

      Это означает «Берегись!» Другие не понимали языка апачей и поэтому не поняли, что он имел в виду. Виннету кивнул и потянулся за винтовкой, которая лежала с ним рядом. Он положил на нее руку.

      Конь Разящей Руки, фыркая, повернул голову к костру. Его глаза блестели.

      – Иш-хош-ни! – приказал тот животному, и конь тотчас же улегся в траву, не проявляя при этом ни малейших признаков недовольства.

      Тем временем Разящая Рука потихоньку снимал с шеи ружье, Джемми, который наблюдал за поведением двоих товарищей, решил уточнить:

      – Что там, сэр? Ваша лошадь, кажется, что-то учуяла?

      – Наверное, ее беспокоит