Женская история The Beatles. Кристина Фельдман-Баррет

      29

      The Cavern Club (с англ. дословно «Клуб Пещера») – джаз-клуб в центре Ливерпуля, открытый 16 января 1957 года. С 60‐х годов здесь стали играть бит-группы, «Битлз» выступили 292 раза. – Примеч. пер.

      30

      Вест-Дарби – восточный пригород Ливерпуля. – Примеч. пер.

      31

      Leigh S. The Cavern: Rise of the Beatles and the Merseybeat. 2008.

      32

      Джайв – танец афроамериканского происхождения, появившийся в США в начале 1940-х. Джайв является разновидностью свинга с быстрыми и свободными движениями. – Примеч. ред.

      33

      Концертная резиденция – серия концертов, напоминающих гастрольный тур, но исполняемых строго в одном месте. Издание Pollstar определило резиденцию как серию из десяти или более шоу на одной концертной площадке. Артист, выступающий в концертной резиденции, называется резидентным исполнителем.

      34

      Кэрол Джонсон, интервью автора.

      35

      Leigh S. The Cavern. Р. 113.

      36

      Bradby B. She Told Me What to Say: The Beatles and Girl-Group Discourse // Popular Music and Society. 2005. Vol. 28. № 3. Р. 359–390.

      37

      Warwick J. Girl Groups, Girl Culture: Popular Music and Identity in the 1960s. New York, 2013. P. 145.

      38

      Stand by Me («Рядом будь») – композиция Бена Кинга из альбома Don’t Play That Sound (1962). – Примеч. пер.

      39

      Beatle People: The Most Incredible Following the World Has Ever Known // The Beatles Book. 1980. October. P. iii–vii.

      40

      Мэри Досталь и Сильвия Уиггинс, интервью автора по электронной почте, 22 января 2020.

      41

      Кэрол Джонсон, интервью автора.

      42

      Цит. по: The Beatles: I Was There: More Than 400 First-Hand Accounts from People Who Knew, Met and Saw Them / Ed. Houghton R. Penryn, 2016. Kindle edition.

      43

      См.: «Rita»/Anonymous; Hunt M. Yesterday: Memories of a Beatles Fan. Self-published, 2015. Kindle edition.

      44

      О взаимодействии с поклонницами, см.: The Beatles: I Was There. P. 38–39.

      45

      Бодил Нилссон, интервью автора по электронной почте, 18 марта 2019.

      46

      Там же.

      47

      Там же.

      48

      О «Please Please Me» см.: MacDonald I. Revolution in the Head: The Beatles’ Records and the Sixties, Chicago, 2007.

      49

      См.: Greenberg Carven Club.

      50

      Цит. по: «What THEY Think of You» The Beatles Book. 1964. May. Р. 6.

      51

      Letters from Beatle People // The Beatles Book. 1963. October. P. 15–16.

      52

      Letters from Beatle People // The Beatles Book. 1964. September. P. 18.

      53

      Your Mother Should Know («Уж мама-то знает!») – песня П. Маккартни для альбома Magical Mystery Tour (ноябрь – декабрь 1967), она же вошла в заключительный эпизод одноименного фильма. – Примеч. пер.

      54

      Цит. по: The Beatles Anthology. San Francisco, 2000. P. 7.

      55

      Ibid. P. 13.

      56

      Wedding Bells – популярная песня 30‐х годов; в ней поется о школьной мальчишеской дружбе, на смену которой приходят непростые взрослые отношения. Музыка Сэмми Фэйна, слова Ирвинга Кахала и Вилли Раскина. – Примеч. пер.

      57

      Ibid. P. 50.

      58

      Ibid. P. 33.

      59

      Best R., Best P., Best R. The Beatles: The True Beginnings. New York, 2003. P. 16, 22, 28.

      60

      Ibid. P. 8.

      61

      Austern L. Alluring the Auditorie of Effeminacie’: Music and the Idea of the Feminine in Early Modern England // Music and Letters. 1993. Vol. 74. № 3. Р. 343–534.