Огни Рио. Татьяна Ткачук

плавная, спокойная мелодия песни вполне могла сойти за колыбельную. Неподражаемый голос Тэ Хёна звучал негромко и проникновенно, и Ана заслушалась, внимая словам английского текста, чувствуя, как теплая рука парня поглаживает ее спину, словно ребенка убаюкивает:

      Она словно синий попугай.

      Прилетишь ли ты ко мне?

      Хочу, чтобы настал хороший день, хороший день, хороший день.

      Хороший день, хороший день…

      Выглядишь, как зимний медведь.

      Ты спишь так счастливо.

      Я желаю спокойной ночи, спокойной ночи, спокойной ночи,

      Спокойной ночи, спокойной ночи…

      Представь свое лицо.

      Скажи мне привет.

      Тогда все плохие дни

      Они ничего для меня

      С тобой.

      Зимний медведь…

      Спи, как зимний медведь…

      (Перевод Arimotona)

      – Тэ… – сонно произнесла девушка. – А почему – Зимний Медведь?

      – Я родился в самом конце декабря. В детстве отец всегда называл меня «мой зимний мишка»… вот оттуда и пошло…

      – Ты пишешь песни на английском? – завозилась она, стараясь занять более удобное положение.

      – По-разному. И на корейском тоже…

      – М-м-м… – протянула Ана, уже засыпая.

      Поняв это, Тэ Хён поцеловал ее в кудрявую макушку, пахнущую его шампунем, притянул ближе к себе и тихо произнес:

      – Спи хорошо, милая! – на родном языке. Девушка не ответила, уже погрузившись в глубины сна. А он добавил. – Моя сладкая девочка…

      Некоторое время спустя в спальне воцарилась тишина.

      «Богатенький Ричи» ¹ – американский художественный фильм 1994 года, снятый на основе серии одноимённых комиксов Альфреда Харви и Уорена Кремера, о мальчике-миллиардере, у которого есть все, но нет друзей. Последняя детская роль Маколея Калкина перед его паузой в кинокарьере, которая растянулась на 9 лет.(Википедия)

      Самбодром² – еще один неофициальный символ Рио, представляет собой огороженную 700-метровую улицу, по обеим сторонам которой находятся трибуны для зрителей. Именно здесь проходят все уличные шествия, карнавалы самбы и другие масштабные мероприятия города. Расположен самбодром в самом сердце города, на улице Marquês de Sapucaí, в традиционной зоне самбы (около станции метро Praça Onze). Бетонный комплекс для крупнейшего праздника планеты был сконструирован знаменитым бразильским архитектором Оскаром Ниемейером в 1984 году. Размеры Самбодрома весьма внушительны – общая площадь равна 85 тыс. кв. м, на которой могут поместиться до 62 тыс. человек. Во время традиционного бразильского карнавала в конце февраля – начале марта каждую ночь на Самбодроме проходят по 3–4 школы, в каждой из которых числится до 4 тыс. человек. Во время шествия каждая школа старается изобразить некую композицию из танцующих самбу людей(Википедия)

      Глава седьмая

      А назавтра был карнавал! Нет, не так. Был Карнавал! А лучше – КАРНАВАЛ! Потому что даже Юн Тэ Хён, за свою карьеру привыкший к грандиозным, зрелищным представлениям своего септета, которые были результатом