Odise. Гомер

öcünü almak için hem annesini hem de Aegisthus’u öldürür. Bu tüyler ürpertici olay hakkında daha ayrıntılı bilgi için Kitap III, IV ve XI’e bakınız (ç.n.).

      13

      Kiklop: Yunan mitolojisinde alınlarının ortasında tek gözleri bulunan devler. (ç.n.)

      14

      Bu kemerler hakkında bilgi için Kitap XVIII’e bakınız. (ç.n.)

      15

      Evin ön kısmını oluşturan tüm iç avlu üstü kapalı bir kemerle çevriliydi. Bu kapalı kısım “gölgelik” veya “gölge-veren” adıyla bilinirdi. Taliplerin masaları bu kısımda kurulmuştu. (ç.n.)

      16

      Aigyptios, Antiphos’un sonunu elbette bilemezdi, zira henüz Odysseus’la ilgili veya ondan alınan bir haber yoktu (ç.n.)

      17

      Furi: Yeraltı cehenneminin korkunç devleri. (e.n.)

      18

      Bunlar, Agamemnon ve Menelaos’tu. (ç.n.)

      19

      Bozcaada. (ç.n.)

      20

      Diomedes. (ç.n.)

      21

      Midilli Adası. (ç.n.)

      22

      Sakız Adası. (ç.n.)

      23

      Karaburun (ç.n.).