Скажи пчелам, что меня больше нет. Диана Гэблдон

деда?

      – Нужно, чтобы ты немножко посидела на одной штуковине. – Он наморщил длинный нос, принюхиваясь к запаху масла и изюма, и мигом протянул руку к подносу.

      – Так и быть, – сдалась я. – Можешь взять одно. Только, ради бога, съешь здесь; если мальчишки увидят, тотчас налетят как саранча.

      – Фто ва санча?

      – Мэнди! Ты ухитрилась затолкать в рот еще одно печенье?

      Выпучив глаза, Мэнди героическим усилием проглотила большую часть лакомства.

      – Нет, – заявила она, просыпая крошки.

      Джейми съел свою порцию чуть более аккуратно.

      – Очень вкусно, саксоночка! – похвалил он, кивнув на поднос. – Из тебя выйдет отличный кондитер. – Улыбнувшись во весь рот, он взял внучку за руку и направился к двери.

      За неимением керамической банки для печенья (может, сделать ее самой? Лучше попрошу Брианну. Надо только восстановить старую печь для обжига) я высыпала свежую порцию в маленький котелок и накрыла тарелкой. Сверху положила два увесистых гладких камня – мы держали их у очага и использовали для обогрева постели в самые холодные ночи. От мальчишек это не поможет, зато убережет от насекомых и – вероятно – от разорительных набегов енотов. Кухонные стены были крепкими, но большинство окон по-прежнему оставались без стекол.

      Я задумчиво посмотрела на котелок, оценивая варианты, а затем отнесла его в хирургическую и заперла в шкаф, где хранился дистиллированный спирт, физраствор и другие скучные медицинские вещи. С веранды послышались голоса Джейми и Мэнди. Я вышла посмотреть, чем они там занимаются.

      Опустившись на колени, Джейми ошкуривал деревянную штуковину – по-видимому, это было будущее сиденье для уборной, предназначавшееся Мэнди.

      – Ну-ка попробуй, – сказал он, опустившись на пятки. – Присядь на него.

      Внучка захихикала, но послушно села.

      – Что это, деда?

      – Помнишь мышонка, который забежал в твою комнату на прошлой неделе?

      – Да. Ты поймал его рукой. Он тебя укусил? – сочувственно спросила Мэнди.

      – Нет, a leannan, он вскарабкался по рукаву, выскочил из воротника, шмыгнул в спальню и спрятался в бабушкиных туфлях. Помнишь?

      Она наморщила лобик.

      – Да. Ты закьичал.

      – Точно. Иногда мышата – и другие маленькие зверьки, – убегая от опасности, прячутся в нашей уборной. В основном они безобидные. – Он предостерегающе поднял палец. – Однако могут тебя напугать. Если такое случится, я не хочу, чтобы ты со страху провалилась в выгребную яму.

      – Фууууу! – захихикала Мэнди.

      – Зря смеешься, – с улыбкой сказал Джейми. – Твой дядя Уильям провалился туда несколько лет назад, и ему это совсем не понравилось.

      – Кто такой дядя Уильям?

      – Брат твоей мамы. Вы еще не встречались.

      Мэнди озадаченно нахмурила черные бровки.

      Заметив меня, Джейми пожал плечами.

      – Какой смысл объяснять? Думаю, мы и так его скоро увидим.

      – Ты уверен? – с сомнением спросила я.

      Хотя