Карибский кризис. Константин Макар

делах. Или я что-то не так поняла?»:

      – А куда мы идём, сэр Гриффит? Капитан Ричи сказал мне, что здесь до сих пор полно пиратов.

      «Ну вот, кажется, ожила немного! Вот зачем нужно игристое!»:

      – Не беспокойтесь, Ольга! Вы сейчас находитесь на пиратском флагмане. А идём мы доставать снасти. Я, видите ли, ловлю тут акул по ночам.

      Хаки блеснули страхом:

      «О, Господи!»:

      – Акул?!!

      «Какая же всё-таки очаровательная!»:

      – Да, а потом Линь нам что-нибудь приготовит из них.

      «У нас их и собакам не дают. И кошки брезгуют»:

      – А разве акул едят?! Первый раз слышу! Я думала, что это они всех едят.

      – Не знаю, не знаю, но Линь меня постоянно ими кормит. Ловить не успеваю.

      «А, ну да, мужская кухня»:

      – А я думала, что у нас деловой ужин.

      «Ничего, сейчас мы это исправим»:

      – Странно, и почему Вы так думали?

      «Действительно, и почему я так думала?!»:

      – Ваш мажордом сказал, что Вы хотите обсудить со мной какие-то московские дела тет-а-тет.

      – Неужели?! Так и сказал?!

      – Да.

      – Надо же! У меня даже в мыслях такого не было! Он, вероятно, что-то напутал. Вы знаете, он такой занятой человек. У него так много дел. Мне столько и не снилось!

      «И что тут скажешь?»:

      – Так, значит, это рыбалка?

      – Да, именно! А все московские дела я обсудил сегодня с Питером за завтраком. От него я и узнал, что Вы приехали на этот остров. И решил пригласить Вас на ночную рыбалку как давнюю знакомую.

      «Очень давнюю! Видел полгода назад и всего один раз. А ведь надо благодарить!»:

      – Спасибо, сэр Гриффит!

      «Она, кажется, решила достать меня этим сэром?!»:

      – Ольга, не называйте меня сэром Гриффитом! Это звучит как-то очень официально! Мы же просто добрые знакомые, выехавшие по удачному случаю на рыбалку.

      «Да как пожелаете, сэр Гриффит!»:

      – Хорошо, Джон, нет проблем! Не слишком фамильярно?

      – Мне понравилось. Так и продолжайте!

      – Итак, выходит, мы на рыбалке?

      – Да!

      «Что ж, ты сам это сказал!»:

      – Извините, я просто сразу не поняла. Дело в том, что у нас в России на рыбалке всегда пьют только водку. А тут игристое.

      – Хотите водки, Ольга?

      «Ну, ничего не знает!»:

      – Один наш великий писатель имел мнение, что предлагать даме водку неприлично. Он считал, что дамам надо предлагать только чистейший спирт.

      «Пить спирт?! Неужели она и правда выпила бы спирт?! Наверно, она опьянела и так глуповато шутит. Пошутим и мы»:

      – То есть Вы хотите только спирт? И никаких компромиссов?

      «Может, иначе его огорчить? Например, соврать, что сегодня у меня нет технической возможности? Не поверит ведь, сволочь! Оп-а! Кажется, стульчик плывет под попой. Оля! Закусывай лучше! Закусишь тут! Выдает по чайной ложке! Но как же, подлец, вкусно стряпает!»:

      – Для спирта нужен очень хороший и уместный тост.

      И взгляд наивный, как трёхколесный велосипед, вот только солдатского мундира цвет у этого взгляда.

      Официант,