Триумф и трагедия Эразма Роттердамского0. Стефан Цвейг

степени не стыдится признать, что «трясется при одном лишь упоминании о смерти». Как всякий любящий свою работу и принимающий ее всерьез, он не желает пасть жертвой глупого, бестолкового случая, жертвой заразы, хорошо зная присущие ему телесные слабости и особую подверженность своей нервной системы заболеваниям, он с особой, подчеркнутой боязливой экономностью щадит и стережет свое маленькое сверхчувствительное тельце. Он избегает широкого хлебосольства, тщательно следит за чистотой приготовления пищи, сторонится соблазнов Венеры и особенно боится бога войны Марса. Чем больше с годами ухудшается его здоровье, тем осознаннее строит он свою жизненную стратегию на основе арьергардных боев ради малой толики покоя, безопасности, уединения – всего того, что ему так необходимо для удовлетворения единственной его страсти – работы. И лишь благодаря этой заботливости при выполнении разработанных им гигиенических правил, этому отказу от чувственных увлечений, Эразму удается невероятное – семьдесят лет тащить хрупкую колымагу своего хилого тела через годы, едва ли не дичайшие и пустыннейшие из всех времен, и при этом сохранить единственное действительно самое важное для него на этой земле: святость своих взглядов и неприкосновенность внутренней свободы.

      Примечания

      1

      Глупости (греч.).

      2

      Беспорядок (лат.).

      3

      Никому не уступлю (лат.).

      4

      Над схваткой (фр.).

      5

      Неизвестной земле (лат.).

      6

      Рожденный от запретного и, как он опасается, преступного совокупления (лат.).

      7

      Желанный (лат.).

      8

      «Антиварвары» (лат.).

      9

      Секретарь (лат.).

      10

      Антимеценатом (лат.).

      11

      Дома для бедных (лат.).

      12

      Изящной литературы (лат.).

      13

      …Эти благородные милорды, гармоничные, изящные и учтивые, великодушные и сильные (фр.).

      14

      Красноречие и ученость (лат.).

      15

      Башне из слоновой кости (фр.).

      16

      «Пословицы» (лат.).

      17

      «Беседы» (лат.).

      18

      «Кинжал