Тысяча и один призрак. Александр Дюма

подошли к двери, остановились и некоторое время молча смотрели друг на друга.

      – Ну, что вы мне скажете, мой милый господин Альберт? – улыбнулась мне незнакомка.

      – Хочу вам сказать, моя милая мадемуазель Соланж, что не стоило встречаться, чтобы так скоро расстаться.

      – Прошу у вас тысячу извинений, но очень стоило. Если бы я вас не встретила, меня отвели бы на гауптвахту, там бы открыли, что я не дочь тетки Ледье, что я аристократка, и отрезали бы, вероятно, голову.

      – Итак, вы сознаетесь, что вы аристократка?

      – Я ни в чем не сознаюсь.

      – Хорошо, скажите мне, по крайней мере, ваше имя.

      – Соланж.

      – Вы же знаете, я случайно назвал вас так, это не ваше настоящее имя.

      – Ну что ж! Мне оно нравится, и я оставляю его за собою, для вас, по крайней мере.

      – Зачем сохранять его для меня, если мы больше не увидимся?

      – Я этого не говорю. Я говорю только, что если мы и увидимся, то вам совсем необязательно знать, как меня зовут. Я назвала вас Альбертом – так и называйтесь, а я останусь Соланж.

      – Хорошо, пусть будет так, но послушайте меня, Соланж.

      – Слушаю, Альберт, – отвечала она.

      – Вы аристократка, не правда ли?

      – Если бы я в этом и не созналась, вы это и сами узнали бы, верно? Стало быть, мое признание теряет смысл.

      – И вас преследуют потому, что вы аристократка?

      – Что-то в этом роде.

      – И вы скрываетесь от преследований?

      – На улице Феру, 24, у тетки Ледье, муж которой был кучером у моего отца. Видите, у меня нет тайн от вас.

      – А ваш отец?

      – У меня нет тайн от вас, мой милый господин Альберт, пока дело касается меня, но тайны моего отца – не мои. Мой отец тоже скрывается, выжидая случая, чтобы эмигрировать. Вот все, что я могу вам сказать.

      – А вы, что вы думаете делать?

      – Уехать с моим отцом, если это будет возможно. Если это окажется невозможным, то он уедет один, а я потом присоединюсь к нему.

      – И сегодня вечером, когда вас арестовали, вы возвращались со свидания с отцом?

      – Да, я возвращалась оттуда.

      – Слушайте, милая Соланж…

      – Я слушаю вас.

      – Вы видели, что случилось сегодня вечером?

      – Да, и это дало мне возможность убедиться в вашем положении.

      – О, к сожалению, положение мое невелико. Однако же у меня есть друзья.

      – Я познакомилась сегодня с одним из них.

      – И вы знаете, что этот человек очень влиятелен в настоящее время.

      – Вы можете воспользоваться этим влиянием и посодействовать бегству моего отца?

      – Нет, я сохраню его для вас.

      – А для моего отца?

      – Для вашего отца у меня найдется другое средство.

      – У вас есть другое средство?! – воскликнула Соланж, схватив меня за руки и тревожно вглядываясь в меня.

      – Если я спасу вашего отца, сохраните ли вы добрую память обо мне?

      – О, я буду вам признательна всю мою жизнь.

      И она произнесла эти слова с восхитительным