Шерлок Холмс. Этюд в багровых тонах. Артур Конан Дойл

в области химии – основательные.

      Знания в области анатомии – точные, но бессистемные.

      Знания в области криминальной литературы – огромные. Знает, кажется, подробности всех громких преступлений нашего столетия.

      Хорошо играет на скрипке.

      Профессионально фехтует и боксирует.

      Неплохо разбирается в британских законах с практической точки зрения.

      Дойдя до этого пункта, я в отчаянии бросил листок в камин. «Да разве можно примирить все эти противоречия и понять, чего хочет человек, обладающий таким странным набором дарований! – подумал я. – Лучше и не пытаться».

      Я уже упоминал, что Холмс хорошо владел скрипкой. Он действительно был великолепным музыкантом, однако и здесь ярко проявлялась его эксцентричность. В том, что он может исполнять классические пьесы, и притом весьма трудные, я убедился сам, поскольку по моей просьбе он не раз играл «Песни» Мендельсона и прочие любимые мною произведения. Однако, предоставленный самому себе, он редко извлекал из своего инструмента что-то похожее на обычную музыку или хотя бы просто на мелодию. Вечером, устроившись в кресле, он закрывал глаза и небрежно водил смычком по струнам, оперев скрипку на колено. Иногда при этом раздавались звучные, печальные аккорды. Порой их сменяли причудливые наигрыши, в которых сквозило отчаянное веселье. Очевидно, эта неординарная музыка была как-то связана с занимавшими его мыслями, но помогала ли она их течению или, наоборот, рождалась под влиянием капризов его воображения, я определить не умел. Наверное, я взбунтовался бы против этих режущих ухо концертов, если бы под конец он обычно не проигрывал подряд несколько моих любимых пьес, словно извиняясь за то, что так долго испытывал мое терпение.

      Сноски

      1

      Гази – участники газавата, войны мусульман с неверными (здесь и далее – прим. пер.).

      2

      Строка из «Опыта о человеке» Александра Поупа.