Камо грядеши. Генрик Сенкевич

большее – писал бы эпиграммы, которых, впрочем, не читал бы никому, как это делал бедный Руфин.

      – Ты хотел мне рассказать о нем.

      – Расскажу в унктуарии[9].

      Но и там внимание Виниция было отвлечено прекрасными рабынями, которые ожидали их. Две из них, негритянки, похожие на великолепные статуи из черного дерева, стали натирать тела патрициев аравийскими благовониями, другие, искусные фригийки, держали в мягких и гибких, как змеи, руках полированные стальные зеркала и гребни; две божественно прекрасные гречанки ждали минуты, когда они смогут правильно сложить складки на тогах своих господ.

      – Клянусь Зевсом Громовержцем, – воскликнул Марк Виниций, – у тебя великолепный выбор.

      – Я предпочитаю качество количеству, – ответил Петроний. – Моя «фамилия» в Риме не превышает четырех сотен голов, и я полагаю, что для личных услуг только выскочки нуждаются в большем числе.

      – Более прекрасных девушек не имеет даже Меднобородый, – раздувая ноздри, говорил Виниций.

      На это Петроний добродушно сказал:

      – Ведь ты мой родственник, кроме того, я и не так истаскан, как Басе, и не такой педант, как Авл Плавтий.

      Виниций, услышав последнее имя, забыл тотчас о прекрасных гречанках и оживленно спросил:

      – Почему тебе пришел на ум Авл Плавтий? Знаешь, я повредил себе руку недалеко от Рима и принужден был провести несколько дней в его доме. Случайно он приехал туда и, видя мои страдания, оставил меня у себя, а его раб Мерион, врач, вылечил мою руку. Я об этом и хотел поговорить с тобой.

      – О чем же? Уж не влюбился ли ты в Помпонию? В таком случае мне жаль тебя: она немолода и добродетельна! Не представляю себе худшего сочетания. Брр…

      – Увы! Не в Помпонию! – ответил Виниций.

      – В кого же?

      – О если бы я знал! Я даже хорошо не знаю, как ее зовут: Лигия или Каллина. В доме ее зовут Лигией, потому что она родом лигийка, но ее варварское имя – Каллина. Странный дом Плавтиев. Людей много, и тихо, как в рощах Субиакума. В продолжение нескольких дней я даже не подозревал, что живет там богиня. Однажды на рассвете увидел я ее, когда она мылась у фонтана в саду. Клянусь той пеной, из которой вышла Афродита, что свет зари пронизывал ее тело насквозь. И я подумал, что, когда солнце взойдет, она растает в лучах, как тает утренняя заря. Потом я видел ее два раза, и с тех пор не знаю покоя, нет у меня другого желания, не хочу смотреть на Рим, не хочу женщин, золота, коринфской бронзы, янтаря, жемчугов, вина, пиров, ничего, – хочу лишь ее одну: Лигию. Я говорю тебе искренне, Петроний, что тоскую по ней, как тосковал изображенный на мозаике в твоей бане Морфей по Пасифее… Я тоскую по ней и днем и ночью…

      – Если она рабыня, то купи ее.

      – Нет, она не рабыня.

      – Кто же? Вольноотпущенница?

      – Не была рабыней – как может она быть вольноотпущенницей?

      – Кто же?

      – Не знаю: царская дочь или что-то в этом роде.

      – Ты возбуждаешь мое любопытство, Виниций!

      – Если хочешь выслушать меня, я тотчас удовлетворю

9

Унктуарий – комната в бане, предназначенная для растираний.