Пышка (сборник). Ги де Мопассан

что… я стану матерью… А теперь я уж не знаю, когда… право, не знаю…

      Примечания

      1

      MONT-ORIOL, 1886 Перевод Н. Немчиновой

      2

      Мишле (1798–1874) – французский историк.

      3

      Обелиск. – Речь идет о находящемся в Париже египетском обелиске эпохи фараона Сезостриса (XIII в. до н. э.), вывезенном из Луксора.

      4

      Тенирс. – Имеется в виду один из двух фламандских живописцев: Старший (1582–1649) или его сын – Младший (1610–1690).

      5

      Калло (1592–1635) – французский гравер и рисовальщик.

      6

      Перевод И. Миримского.

      7

      Ты вестница небес… – цитата из стихотворения Шарля Бодлера (1821–1867) «Гимн красоте».

      8

      «Мон-Дор» – название французского курорта в Оверни.

      9

      Воочию (лат.).