Да, нет, возможно. Аиша Саид

ящика весной и в какой цвет покрасить столовую, но о том, что наша семья рассыпается на части, они меня поставить в известность не сочли нужным.

      Конечно, это не должно было так меня потрясти. Я ведь слышала их ссоры с середины учебного года. Видела расстеленную постель в комнате для гостей. Просто мне казалось, они смогут с этим справиться, что бы «это» ни было. Мы же семья. Члены семьи ссорятся. А потом мирятся и продолжают жить дальше. И до этого дня мне в голову не приходило, что «жить дальше» может означать не то, о чем я все это время думала.

      – Майя?

      Они выжидающе на меня смотрят.

      – Грузчики приедут завтра, – говорит мама. – Днем.

      – Офис аренды все еще пытается отыскать для меня дополнительный ключ, – добавляет папа. – Я тебе передам его сразу же, как получу.

      – У тебя есть какие-то вопросы? – Это мама.

      – Например?

      – Обо всем… – Мама указывает на собранные наполовину коробки, которые стоят вокруг. – Какие-нибудь мысли?

      – Поздновато для мыслей, разве нет?

      – Мы просто хотим быть уверены, что у тебя все в порядке, – говорит папа. – Если ты хочешь сказать что-то, мы готовы выслушать.

      – Вы уже определились с датой? – Я прочищаю горло. – До какого числа вы хотите жить отдельно?

      Жить отдельно. Эти слова тяжело срываются с языка, как будто каждое весит тонну, а я немедленно начинаю думать о разводах и неулыбчивых судьях с деревянными молоточками.

      – Мы пока не знаем. Разберемся по ходу дела, – отвечает мама.

      – Это как понимать?

      – Я снял квартиру в краткосрочную аренду, ее нужно продлевать каждый месяц, – объясняет папа.

      – И все равно я не понимаю, зачем вы делаете это сейчас. Во время Рамадана.

      – Конечно. Но Рамадан подходит для таких вещей как нельзя лучше, – говорит мама. – Мы же должны весь месяц разбираться в себе. Надеюсь, время, проведенное в разлуке, поможет нам собраться с силами и понять, как быть дальше.

      – Значит, в конце Рамадана, – уточняю я. Еще двенадцать дней. Не так уж плохо.

      – Мы не уверены, – мягко поправляет папа. – Возможно, нам понадобится только двенадцать дней. Возможно – больше.

      Уиллоу, моя кошка, проходит мимо, трется о мою ногу и уходит на кухню. Жужжит оповещение на телефоне.

      Сара: Черт, прости. Бабушка Джесси сама с ним посидит. Я буду держать тебя в курсе, вдруг еще кто-то напишет.

      – Ты не могла бы отложить телефон? – просит мама. – Мы понимаем, что сейчас в твоей жизни многое меняется.

      – Спасибо за предупреждение.

      – Майя, – вздыхает мама.

      – Ты уже придумала, чем занять освободившееся время на каникулах? – спрашивает папа. – Я нашел несколько дневных лагерей, куда пока можно попасть. В «Мерсере», например, можно взять уроки робототехники. И в том танцевальном лагере, который рядом с маминой работой, еще два места осталось.

      Танцевальный