Мальчики из Фоллз. Пенелопа Дуглас

Хьюго; его взгляд смягчается, – однако… – Он колеблется, пока я сую все, кроме ключей, в карман. – Возможно, так будет лучше, понимаешь? Больше денег, гораздо меньший риск…

      Бросаю на него взгляд.

      – Тебя поймают, – заявляет он, словно в этом нет никаких сомнений. – Это лишь вопрос времени. И что тогда будет с Мэтти и Бьянкой?

      Развернувшись, собираюсь уйти, вот только Хьюго хватает меня за руку, срывает капюшон и притягивает к себе, удерживая за заднюю поверхность шеи.

      Я напрягаюсь, но не сопротивляюсь. Я не боюсь его. Не его.

      – Он придет вечером.

      Непоколебимо смотрю парню в глаза, игнорируя напряжение, нарастающее внутри.

      – Ему нужен ассортимент юных красоток. – Хьюго не разрывает зрительного контакта. – Будет хреново. Неприятно. Но это убережет тебя от тюрьмы, а когда все закончится, ты уйдешь с пачкой денег.

      Уж лучше броситься под машину на скоростном шоссе. Я могу получить пачку денег, не снимая одежды.

      Хьюго говорит тише, однако я знаю, что трио слева наблюдает за нами:

      – Тебе даже не придется улыбаться ему. A él le gusta cuando a las chicas no les gusta.

      Он любит, когда девчонкам не нравится.

      – Отпусти.

      Не дожидаясь его реакции, вырываюсь, натягиваю на голову капюшон толстовки, которую надела под куртку, и разворачиваюсь кругом.

      – Хочешь – верь, хочешь – нет, но ты мне небезразлична, – произносит Хьюго у меня за спиной.

      Ага, небезразлична настолько, что он готов переквалифицировать меня в шлюхи. Пошел ты.

      Я на ходу стаскиваю с дивана малолетку в фиолетово-белой толстовке с узором тай-дай, схватив ее за шиворот. Напитки опрокидываются, стол едва не падает – его спасает Николас.

      – Эй! – вскрикивает девчонка, спотыкаясь.

      – Аро, какого черта? – рявкает Аксель.

      Не обращая внимания на парней, вместе с дурехой направляюсь к выходу и бросаю взгляд на Хьюго.

      – Я помощницу возьму.

      Если сегодня приедет Ривз, значит, она уходит. Подтолкнув ее вперед, иду следом. Сама не знаю, почему мне не все равно. Наверное, я бы хотела, чтобы много лет назад кто-нибудь сделал то же самое для меня.

      Уже переступая порог, слышу окрик Хьюго:

      – И держись подальше от этих мелких Пиратских говнюков!

      Стальная дверь захлопывается. Девчонка поворачивается, но я ловлю ее за руку и снова тяну вперед, не дав шанса убежать.

      – Отпусти меня! – орет она. Белые волосы спадают ей на лицо, а голубые пряди такие яркие, будто были покрашены совсем недавно. Технически, она одна из этих мелких Пиратских говнюков: жительница Шелбурн-Фоллз – чистого, живописного, истинно американского городка для лоботомированных телеканалом CW в одиннадцати километрах отсюда. Они любят кичиться перед нами своими деньгами, машинами и Джаредом Трентом, поскольку он – их единственный предмет гордости, я считаю.

      Однако по какой-то причине им эта девочка оказалась не нужна, поэтому она приехала сюда, в Уэстон, чтобы