Плавильная лодочка. Карагандинская повесть. Е. И. Зейферт

Читать онлайн.

Название Плавильная лодочка. Карагандинская повесть
Автор произведения Е. И. Зейферт
Жанр
Серия Художественная словесность
Издательство
Год выпуска 2023
isbn 9785444821842
Плавильная лодочка. Карагандинская повесть - Е. И. Зейферт
Скачать книгу
(пер. с диалекта украинских немцев).

      18

      Я согласен (пер. с диалекта украинских немцев).

      19

      Лидия! Лидия! Как же ты оставишь меня без еды? Я так хочу есть! (пер. с диалекта поволжских немцев).

      20

      На! (пер. с диалекта поволжских немцев).

      21

      Иисусе, иди вперед (нем.).

      22

      Эльза, не позорь нас, не плачь, будь сильной, ты пой, лучше пой с нами (пер. с диалекта поволжских немцев).

      23

      Ханна! Пауль! Мария! Клара! Мы едем в Россию, я рядом (пер. с нем. второй половины XVIII в.).

      24

      В разное время у колонии были разные названия: Гларус, Биберштайн, Сердинский, Георгиевское, Георгиевка.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wgARCATBAvoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAAYDAQEAAAAAAAAAAAAAAgMEBQYHAAEICQr/xAAdAQABBQEBAQEAAAAAAAAAAAAAAQIDBAUGBwkI/9oADAMBAAIQAxAAAAFr8T+f+BgYGBgYGBgTez0Ps96J+7RgkFEqkKLVQgVSIWKc1paAEDlTHO0BDQ1VLYmORQrk7jUaaeYgWLpwaG0Q1qEOcNpt4FACm2IUgrAlwW5RobYgwxUC9w1MhQ2UJAwCBTlQpoY0IepoFgKND5FA1prQkMUNkVBE/UblcsQHrqOQySMQBAYhIomhjW6DahD3ABQBgFBtq4onVFAeFnl/zvwMDAwMDAwMCcWuh9nvRv3dtQtgJqAcprgpgJ4NqCRMFJQNAhyjYpLA+RuKYKFELkUtFOVACjeGIBahqLjmkNdsQxQhiBFNQGqbcpaqBATWgaqlyYBL3GNTGA5lC0MEShpF24xA1QQgBdMaFyiUwNNDRE7lUsaUjgSKNqFNlNfHpxjEPEQKpqqGEC55SLjjSRqZATRQrSGPAoZKgGnhh5f878DAwMDAwMDAm9nofaH0T93bELFEqaVwVAIihEA5wGNC1DHPMehIajUuNDZwIaFGqDFJYhblVKmw2oBFGiAVdiJRT2IFymIm1NhtQlq7VMDFUKJgo2pt6gRDpQDACGIFimKDBGGwG0EAnGAMCwPa3QBcuw0LpiAH4kY5HJkcNFLYZIbSPI3AHmyMLVDlCwNa4CO2N25gFXw08v8AnfgYGBgYGBgYE4tdD7S+jfu4KARAIpIp4m3KNjCFdpoNU2gU9xqoJFIjQx4FwagFV2CVE2gc5dAIACYB4qcNhtENU05caADGIFDTlA4VCJxcA0QYuBpTYFIgXBobabUC81GbcoWmxNgYBQaQEgW4KFNahSLjgQg1XQpKKMTFFCtLapSuwacAgTomhwBVKoWjRKvhd5f878DAwMDAwMDAm9rofZ/0f93nIgBcRNBpgKUyNBOXYYgAE4pzjA0IYgNylMACBcbRD0UChYHCFK7YmkAquBsBiaFEqARQog1UKG1BgWBAYCsBohTjSKABKhqpjXaELcbauAITQuwOEIVRCYKFDSGhAtUKgXCkQsXEQlA5AABeo2oJymgINOROihQ0GwPE8KfL/nhgYGBgYGBgYE3tdD7Rejfu/QmwblGEJDGh05G2IarpO1Yk5FTB8aRuUekEgr8iJAUoAeoWgWJDZEnCKmEjKjqKqRea5WEqvTULloV4qTIVeiMLhG0mKkcBaK4IRtyFPH1o5MXaIBVCARACngBUMVSWgg0A1C0BImCiVAhpQTgSBTVAA2hDhQGwAJpoIUtEEihVDHqUBwg3hTFNAsAAYHhX5f8AO/AwMDAwMBFLbp7c9G6DpZHt93n7WNEAFSvTkmw3qaJ1ztXguRsZU9HqzvM+03oaE6rgd5zXWdbQvqpU62hXzitt7LgdaLFIQgglQPSv5k7YgXzPtN6rhd0JE7z+sR0nKnrPTkoaRvGEqXO1e2oHefdltwRnX8LvOqyxjVfRqqvN0yc2TJ2hC67YVEAALF0JoMFMUG5E7FNE25NNUtFxECga4xwNwFQaGMVO5BNBihDEEyhwFBsC2ixUSqo2BqIOcLYogOESinB4UeX/ADvwMDAwMDAg2l1aGS1dsNf2x9B/cWkAC10reC7jfQWo6TMXnOZKqenedd3mfaZ1PXd0VGvmpcZajHTCM6OYvCc7WlT0XrPA1IxIVVIU69vcld/lNbj71rPtxq+St2K1GL6OVZPPuyyvHJdDF6yhdxBO29I16SjXz/sM6TY6+YxM13CthneFd4gJENFCqbQ0KSGwPDQhYHSBcQYBMimIgkCVU9yBYYigchzkTtcU0PU2iEijBOChELFNUCG2m1NvC0BoDDYmlXwn8u+d+BgYGBgYFU7foG0bdsEHuL337XAiiFgTkoORLPYJmpbbDnyZelY15Mma7KdPwP5jmbcDCOAvCTsWjLDem4Xp2keVKBlbbjFmKLy3M2x2lwRuo+RFrkteFz+1eSZm9MRK/i80ytZg6iiWg5m9AscujI2pScidHRO2AAMDb0wVMwKQUgUoaGgGGhAoo3JpFwDRMDTQl4Y9CY5TpYk0bjUDAJAkDFFQFsQTlJA4CAHI0bXAYGCaaY9fCfy/534GBgYGBgRG/wBHIqmNYM+x7Sekfu3Axi4BCAhC2g3qpc0pq4CgEYp4gQ0ocBCAkCVNimtaFztgmQVKghdCFijAsNAIBqBamlUwMEKQNVQAFUMRdiCAAaVdohYFC7BW5oGuwQsU0QIoQGGhNgAUICVBIBFECcAApAwQsUAHKgEUIaEEGxdCYLgGqhQomgmnhP5l878DAwMDAwK+1OwlVPBkN/r/AHI7n9nnAa9BgQwTChA5jRCCe8oQ4ChTFQ5FKc3FUiNTEaFztAeABNBgDAQbDQbFCARBzJkSgQGqhRACjE2GlUyRoGOG1MVS0NBoBCFCjcmODIzQpAGAaoQgMNCYKMQSqSiYLgbELF0IoAcgmQ2xTATgeIQimtaF7iwMAQggJFCCtU8JPLvnhgYGBgYGAjltVdr930pm837Rejfu7QHi+ddllbPQpDaBbgSGwXh6iQupMOGp2iVCkULTbgSHo3WfYzTl6ZPOCwwhT0TrP6whUQce2E5mmYU1RhKVOra69EROoSROHrTC0WbsX0lquoGVOIZmjUnTD0drScsWmcovQKAUBONCLWr6X1X+aFpiMAKddsXqGu8pBKHmDbjRuNqnonUfgedVhoQcA9Oqki4OHrDOFJ2ykPTmo+6Y3GOTT01E6hZGcfzJHmAnGlOrYndUxKMBieE/l/zxwMDAwMDArvV7PAttJvcb0H9qFMcY0ibj5adWH0aru7mie2RlRSN+fjRj+ujHmstjgCeX9tnOj09GK7yxPmR1YvpBzZe7KzvIu4zn6RvshWk81J2eMdxn1qZM1sRuRqfPZowtYexNOSs3J4IaEfstVd6o0pfIq3H5UW2fUvlTS9q4Hk3cj8jbbPquyppS0Ri+JV+K1Gr1dA6uHp84OnF9a2TNeTSrUPkT2IfpIpyd1VnqYl0hsKvenyFbMH03ZU3aUTjFTjaRvzCasX14Y09pMPn30Y+l4jvytJ42XouK5k+tfImOAQeW1tnkzbZ7k0ZLIYviRejulh7wZ8pqG2oqU8IvMfnjgYGBgYGBHbe1AtHrOkc/nvan0X91mIaemlPlm0YfWms/0wgdoOag+V/Wh+zHImxjtocDWWVG5PVms8Cnxs68H1G5k3TzD5ZdKL2goyd6wvx7fkD1IfozzZezIH6DwlvxM6nvbnyGh4WaUUBRfoQzpfNqyzyBuR/U/lT7cV3I35pdCJoU+rTNlSxOWieQlxnUES9oQPqt7fkY2YfsryZ5AiJY1+Mvag+rHOl6Hic3QjmpsCBfi+3K/wBZeRNfrFJctDjfk12Ifs/w7EXVPk12IPqKyprqjdUr0+RjZg+xbHnlLVA0+WzVg9cKknpbVcMX53NKG/Il9oc+UKoQAmnhf5n88MDAwMDAwIRo9TCdDpui6GJ7heg/tsoDALavy06kHrLUk9Ma7iUTnWQ+VvWh+zDGnOQCh51WWxdU9PKz8D42dmD6jc6bpyBccZGuCMrz5INaH6Ks2TsyB4g8JtCKrXp7MUZK1cnkHej9t6EvTMK+ctpnj1cZ9UeTPC3p4IaEXasTvJqyz6t8mZOgIXxqvxdvVn9bQuqWRPkZ2IPspx55C5NC/GHqwew9N9ttW22HZdZ8wRQh8Xm5X+qvKmvmJdqlFOPlP14ftBw5zFUKGnBbUpiRPko2IfsSw55agJ6/Pfow2VGvuJQlTB89mlDf8bvZuhJoBoqZF8NfMvnbgYGBgYGBCtHqYbe6PoWlj+3noH7bLFOEC0+WnVh9aarvS+pIWHOEifK9rw/ZnkTnME6HlVcjtNrvQaBxqHxpbMH1E5UvUDFYXnlnM2vXE0E8abbPo9zZex4H7E8LdCPmaVvpXA6DovI8zPQCtJ6c1X+blqPx7uM+oDLm8ANCL3GoycnTN8VrjPq4yp8cm2L4TaMXqpVf0DGtSuT5FNeH7JcWd+Q2h8ZG3B9B1GS6WLzVI3xwtN+gjOl7ZjX4vtmD0XqulaLtUiIedVpv2f4tgxErxyeWVlqZUXh4jX2fYphzTMdsSPPPI20zznss7VgdwrYb6M1neztGQYpauLc7wy8s+deBgYGBgYEUvdC8QZs0tdH7ed/+3tuAiAavy2a0HrNVd6VU5DQ5ukT5XNeH7NsectqjVPBa/H6mU3dQMcJV+NPXr/UbmS9NRP8AmD1IPYGlJ35A4tT5FtaD6FM2btKFRC+FV6Jqee+FJ4Yl5ylT5SdeH62cafkadnjPdZ1HEvs1Rkv+N3ndZZ4rXo/q4y5jXoWw+Z3Sj+kXOkdoVqVyfIxuQ/ZPiTyAXTm/GNsQ/Vbly9ERqaO8LbkfOMrfpgzZfi42oPrKx5r3Y4xSg3J8m2xB9oWPNEEX5btSH6QcyW/IlgDj4/8Abg+xTDmmA7Qgnnghdjgbk+iyhL88F+K+o3e0FKRM1U49ZKnhf5X87MDAwMDAwIle6KJXugvupne3Pf8A7eG8Ahtp8tGrD61VX+ldSTA5xlb8retD9meLYChVcrPmH0o/q+ypnZUKF+NnYg+onJntRqfIDsw/YLjT2BGEqvyNbEH0NZsvZtdxCJ4ZaMbbInvbRlJac9yJ8qOrD9duPPxVO3wF0Ivp/wAubpyFShfPSyzxWvR/VzlzBenL8jfA64z6lsqZELVEjfkX14fsoxJ3cFDk+MXYh+rHMm6Irrjl+e3QhcUPoBzpvi53K/1k5E1/ROICjZW/Jjrw/aTkzcMOT5+tCL65Mmc1pXjk+Pzah+xXEmlqOEp5022eGVyL6r8meZqfPBoRXxC/2jpyExqFFMezww8w+d+BgYGBgYEZubpDpbHl1fcbvv2yETEXhidnz4aMXa0Lvb6lJKmr5BW4/HO6z6DM6SyGr822lF7L1H+ztN5TjzSsN+fi9H7BUn+xNST5itOFsDqmJ08acnzNfGr6K0n9H0l8L9qIDjv2B0IkTl96eqdV/Z0DvDi7HwxOnv5nyd+131W9PEu/FwLO36E8+WlZU8Hrsf0P0ZPRyo+OB5MW2eIV+P3zzpPTuq/zgss+fbSj9Sajp21aFlRe1feChJwdOz58dKP2npP9eaMhIeR12PxWvM+hChJ3PWf8p+rB0QxbmjW+Yl8sLbey4F9Lqz66ceDuhF9DOfL3vVfzhK354tGKxGr7158l9QPEqAcnhd5f88MDAwMDAwIBqdfGbW3fNbP9y/QP2ppoFrqhcjcqHqTMV7ErKRBARGs2Yc6yJ2Ex4ERMhTz00oY9LSYqVpyDYSyIjpOF0WlTkaROr67ozCMUwtc05VmgszUGhFlSu3IIFTVtuJ0TUgb10+NbGq9VrJ6dPNAtVmaVU9MDAtyNajkQTgTRe4syJViKmEqKZMALSzmKMKscmmGSFwRuhcictSNvuNbpjWsXnPcidhwLUj0KUvACo3V85Iu5AoSxHTyEG9Eiu8NfL/ndgYGBgYGBCNHqYZf6Xoyhhe33on7e24BEaapSpiGwwUyU01C2haKWIsBMorcm1C2OxELVT5WEtULFIFPc3YpbFSMFbwmVFrFG9pUS4KaJkoBoJoEAoCUCimAOVNBitKcoIVEgW4NVC2OLQLEVAFwc9Co12iiA0CBNqbRSw25DGhKqbIbYhTQQuwEJgpYaECKINBpUMjXBUyIYqGyL4UeXfO/AwMDAwMCDaXVxq1tXzWoe3vfftnaAgoeQ8Y70VWPLNYuIcszN7JhX2uqyTuNfGe3HU0iKAoF6ew9KTuqu6COPFa9HzdM23410Lz1K27Il9sKMl+xu817LOEbLJs1ecpW+g1d3rXSk84LTPHe43oJh7UUZHSZPEmw3nORvrBVd6GVZPFC7HxbO30qrO9jqknMUzfn1vR9GRr7XUn2pG7x2uMqJ7eNZm9IRu+hylJJ4lAgWKcAQ29NqAYaRRqmIEQyKJWachaKoDALDBNAIDATijAUrAsfjEKDbhWh4QeX/ADwwMDAwMDAg+l1TBY1r8q5vtz6J+4NtVO1QBw9YZzzInrXTk2J8d+1B9MmXN1TC7w/0IgIe4lCVTI3n958tGlD9KebL1/A/myVvmXcZ7g58ukPmA1YfVGq/0xqO89rTfJO5H9NmdMqjGGZPlr0IvUeu71qoy/LBrQex9KT0Nhca5vn5KeJ12P6t82QI7mN7fl80Yvsky5gxL5J3Y4OHsjRkPDwH0Y7MYvtpRfDnHye68HuzTl9Gaj2WGd9s1tsXGqiA5ybcm2OPlaWi7iAimSoU0AwGLgFAe5BPRPE4YblZt7k8INweiEscpE8IfL/nhgYGBgYGBEL/AEcOvdJ0HSyPbb0L9vnzIGIJa7g2dlKyJ6rU5DhPjw2YPplzJr/jX4/9iD6w8ma641282qeBdxlUyN+k6hNyQ5OCrLPaKhKJE+X/AFYfU+u/0zqv+V3Th9faknpNUeYqalTzKnZ4ZXGfXjjWPl+1YPWeu/0iqv2J5+2U8T7cf1c5kxTTmWwz5e9CP7DcefxCux9pQu75rOALsPNqyy8kOtY1GxfmM1YfTSo/06qSKATgN6Yipmh4bECKYJoUsTYpwAUEhoROKMQ4XFQlFGIeAZQMYBDYaA4PCPy/54YGBgYGBgQfS6pisat516ft96D+3AAFqmInnJaYwi+mNV6gPjt2q/0x5cyYPlw1ofs/yJ1aLt5kKeX9lnibfj+vDLm4BelMTp6uUJBB8wGrB6n1ZPSeq740dqD6eqMvY1ZwA0w59enydbEP1pY0/l1cj5cnb9DNCWWsPLqw3ykts+rTJmNlOXnp8uulD1lC71opv9D4nAYGuEoYxdhQMreMZk8d70Xs9Ql9OarixdhpQxAoQYCAkU0BCaFCIYKITQbBO4UuQuNdilCJyZYRDAgAhsDRDVXwi8u+d+BgYGBgYEH0eqTPnuiKP2v9C/cYkQIuB5EXI+ko17mgcN6fHdrQ/TJlzCenyyacX2DY01gqbAuNfOKy3xAvx/XDkTeRttl8Md3xEbU+XrRi9UKknplXd8aGvB9G9KTv2u8Igo3VDM35E9WH66seewIzz1uM5tkRzaRFTh2dv1b5M2nHMdhvy96MXtrSf43W2fTZnTdFwqJAAcuSp4+3I++IHd4xO+cu/H6cVX+ndV+0CgLAQKnBKt2125G6iXcoCIMFJ
Скачать книгу