Бајката станува реалност. Андрей Тихомиров

Дванаесет гулаби ќе летаат тука – сите црвени девојки, а по нив тринаесеттиот; тие ќе пливаат во езерото; во меѓувреме, одземете ја кошулата на последната и не враќајте ја додека не ви го даде прстенот. Ако не успеете да го направите ова, ќе загинете засекогаш на морскиот крал, има висока палисада насекаде околу палатата, цели десет версти, и има заглавена глава на секој зборуваше; само една празна, не паѓај на неа!

      Принцот иван и се заблагодари на старицата, се сокри зад грмушка од рибизла и го чека времето. (Една милја е древна руска мерка за должина еднаква на 500 фатоми, околу 1 км).

      Одеднаш пристигнуваат дванаесет гулаби; удрија во влажна земја и се претворија во црвени девојки, сите неискажлива убавина: ниту да размислуваат, ниту да погодуваат, ниту да пишуваат со пенкало! (Трансформациите се феномени на античко менување на обликот, "светата" слика 12 – од 12 месеци – фази на Месечината. Бројот 12 е делив без остаток со 2, 3, 4, 6, а следниот број 13 не е делив со ништо – излегува "проклето десетина"). Ги фрлија фустаните и влегоа во езерото: свирење, прскање, смеење, пеење песни.