Savaş Sanatı. Сунь-цзы

Ölçümleme yeryüzü için, nicelik tahmini ölçümleme için, hesaplama nicelik tahmini için, ihtimallerin dengelenmesi hesaplama için ve zafer, ihtimallerin dengelenmesi için vardır.

      19. Muzaffer bir ordunun karşısına dikilecek olan bir toplama ordunun ağırlığı, demir bir güllenin karşısında teraziye konacak bir buğday tanesi kadardır.

      20. Taarruza geçen bir ordunun gücü, derin bir kanyona akan nehir sularına benzer.

      5. BÖLÜM

      ENERJİ

      Sun Tzu der ki:

      1. Büyük bir gücün kontrolü ile birkaç adamın kontrolü aynı temele dayanır: Önemli olan rakamların bölünmesidir.

      2. Savaş sırasında kumandanızda bulunan büyük bir ordu ile küçük bir birlik arasında sanıldığı gibi büyük bir fark yoktur: Bu sadece işaretleme ve işaretlerin kurulmasıyla ilgili bir meseledir.

      3. Tüm orduyu düşman saldırısı karşısında sarsılmadan ayakta tutabilmenin güvencesi dolaylı veya doğrudan yapılacak manevralara bağlıdır.

      4. Ordunuzun düşman saldırısı üzerindeki etkisinin bir yumurtaya çarpan değirmen taşına benzemesi, düşmanın zayıf ve güçlü yanlarını keşfetme biliminizdeki başarınıza bağlıdır.

      5. Her tür savaşta doğrudan metot saldırıda bulunmak için kullanılır; ancak zafer kazanmanın temelinde dolaylı metotlar bulunur.

      6. Beceriyle uygulanan dolaylı taktikler “yeryüzü” ve “gökyüzü” gibi sonsuzdur; asla suyu tükenmeyen ve akışı durmayan nehirler veya ırmaklar, yeniden doğmak için batan güneş veya ay gibi, dört mevsim gibi sürekli olarak yenilenirler.

      7. Müzikte beş ana notadan daha fazlası yoktur; fakat buna karşın bu beş notadan pek çok melodi yaratılır.

      8. Sadece beş ana renk (mavi, sarı, kırmızı, beyaz ve siyah) vardır; fakat bu beş rengin birbirleriyle olan etkileşimiyle ortaya çıkan renkler sonsuzdur.

      9. Beş ana tattan (tatlı, tuzlu, ekşi, acı ve kekre) daha fazlası olmamasına karşın bu beş tadın birbirleriyle olan etkileşimleri sonucu sonsuz sayıda lezzet ortaya çıkar.

      10. Askerî stratejide doğrudan ve dolaylı olmak üzere iki saldırı metodu bulunur; ancak bu iki metodun karışımıyla sonsuz sayıda manevra oluşturulup atakta bulunulur.

      11. Dolaylı ve doğrudan metotlar sonunda birbirine bağlanır. Sürekli dönen bir çember misali, sürekli tekrarlanan bir döngüdür ve asla son bulmaz. Öyleyse kim onların birleşim imkânlarını tüketebilir ki?

      12. Orduların saldırıları tıpkı bir sel baskını gibidir. Önüne çıkan taşları bile sürükleyip götürür.