Hacivat ile Karagöz. Неизвестный автор

utanıp arlanmaz adam. Kapının önüne gelmiş; bir gürültü, bir patırtı, ben değil komşular bile rahatsız oluyor…”

      Bu sırada Hacivat tekrar gelir ve aralarında “Söyleşme” başlar.

      2– Muhavere (Söyleşme): Karagöz ile Hacivat arasında geçer. Bu bölümde Hacivat söyler, Karagöz onun dediklerini ters anlar. Birtakım söz oyunları, tekerlemeler yapılır. Bu bölümden sonra Fasıl bölümüne geçilir.

      3– Fasıl (Konu): Oyunların konusu, çoğu kere tek cümle ile ifade edilebilir. Oyunlar; örf ve âdetlerimizin mizahi uygulamaları, millî ve dinî gelenekler, taşlamalar, halk hikâyelerinden uygulamalar, karmaşık olaylar veya dramatik gerilim üzerine kurulmuştur. Bu bölümden sonra Netice bölümü gelir.

      4– Netice (Bitiş): Bu bölüm Karagöz ile Hacivat arasında geçer. Konuşmalar aşağıda görüldüğü şekildedir:

      Hacivat: Hoş olsun sağlığa!

      Karagöz: Hak bereket versin Kâğıthane’deki sazlığa! (Hacivat’a tokat atar).

      Hacivat: Karagöz’üm bana vurdun, elin kırılsın!

      Karagöz: Ekler, kenetler yine vururum. (Vurur)

      Hacivat: Karagöz, bana vurdun; iki yakan bir araya gelmesin!

      Karagöz: Söker, diker yine vururum! (Vurur)

      Hacivat: Yıktın perdeyi eyledin vîrân, varayım sahibine haber vereyim hemân. (Gider)

      Karagöz: Her ne kadar sürç-i lisan eyledikse affola. İnşallah, (…) oyununda yakana yapışırsam vay hâline, der ve perdeden çekilir. Oyun biter.

      ÇOK SEVİLEN KARAGÖZ OYUNLARI

      1– Kütahya Çeşmesi

      2– Ağalık

      3– Aptal Bekçi

      4– Yalova Safası

      5– Esirci (Bahçe Safası)

      6– Balıkçılar

      7– Baskın

      8– Çifte Cadılar (Câzûlar)

      9– Cambazlar

      10– Ferhâd ile Şirin

      11– Kâğıthane Safası

      12– Kanlı Kavak

      13– Kanlı Nigâr

      14– Mandıra (Mal Çıkarma/Hımhımlı Mandıra)

      15– Pehlivan

      16– Tahir ile Zühre

      17– Tahmis

      18– Karagöz’ün Gelin Oluşu (Ters Evlenme/Ser-hoşa Hile)

      19– Salıncak

      20– Bakkallık

      21– Çifte Hamamlar

      22– Sünnet (Hayal içinde hayal)

      23– Orman

      24– Tımarhane

      YALOVA SAFASI

      “Allah yardım ederse kuluna

      Her iş girer yoluna”

      (Hacivat, semai okuyarak gelir. Sonra, “Of Hayy Hak” der ve perde gazelini okur. Ardından)

      Hacivat: Huzur-u erhab-ı safada nazargâh-ı ehl-i dehâda; şu bezm-i şevk-efzade bir yâr-i vefa-şiarım olsa, geliverse buraya, o söylese, ben dinlesem, ben söylesem, o dinlese…

      Karagöz: (Evin penceresinden) Şu Hacivat da benim burnumu yese!

      Hacivat: Biz söyleşirken, bizi seyretmeye gelen muhterem seyirciler de eğlenseler. Diyelim, ne iş imiş? İşimizi, Mevla’m onara. Yâr bana bir eğlence medet! Aman, bana bir eğlence medet!

      (Karagöz, pencereden atlar, boğuşmaya başlarlar)

      Hacivat: Aman birader, çenemi kırdın!

      Karagöz: Sakalımı bırak kerata!

      Hacivat: Aman gözümü çıkaracaksın!

      Karagöz: Canın da beraber çıksın!

      (Bu sırada Hacivat kaçar; Karagöz yerde sırtüstü kalır)

      Karagöz: Aman, amanın; öldüm, bayıldım, eski hasırlar gibi yerlere yayıldım. Amanın kaburga kemiklerim, karnım, kuyruk sokumum. (Ayağa kalkar) Amanın ense köküm, kulak tozum, ille de kel başım. Seni gidi utanmaz, arlanmaz, yelloz, kelloz; sümüklü böcek kıyafetli kerata. Hele bir daha gel, bak sana neler ederim!

      (Bu sırada Hacivat gelir)

      Hacivat: