Фледлунд. Соня Фрейм

из-под толщи воды послышался женский голос, и удалось разобрать только слово «полицай». Полиция. Ну хоть кто-то решил вмешаться в их разборки… Чувство реальности постепенно возвращалось, и до Кирана донеслась отчаянная ругань на немецком. Троица, видимо, решала, что с ним делать. Один из них наподдал ему в качестве прощания, и они спешно свалили, оставив его лежать на земле.

      Он не шевелился, ощущая, как лицо заливает кровь, а от последнего удара грудь все еще была как немая. Послышались суматошные шаги, и две пары рук подняли его на ноги и куда-то повели, направления он не разбирал. Глаза застилала пелена. Еле переставляя ноги, Киран дошел до какой-то двери и сполз по стене прямо на пол.

      – Эй…

      Женское лицо перед глазами вдруг обрело очертания, откуда-то он его знал. Из нутра, пробужденное болью, также рвалось что-то другое. Возможно, уже в бреду он увидел во тьме клетку, в которой чудовище яростно сжимало прутья когтистыми лапами. Видение внушало неподдельный ужас, и Киран внезапно ощутил, что внутри него заперто что-то еще и оно просто ждет своего часа.

      – Как вы… – пробормотала спасительница на английском.

      – А, переводчица… – еле ворочая языком, сказал он. – Спасибо тебе. За Австралию.

      Перед глазами разлетелась стая разноцветных птиц, и все погасло.

* * *

      Первое, что он увидел, придя в себя, – шарообразный абажур на потолке, походящий на космическое светило. На саднящем лице лежало что-то влажное. Ему сделали компресс. Голова все еще кружилась, но картина перед глазами уже сфокусировалась.

      – Вот это прием… – невольно пробормотал он.

      – Извини, что без шампанского и красной дорожки, – прокомментировал чей-то возмущенный голос, и Киран заметил в кресле молодого паренька с крашеными желтыми волосами.

      – Лекан… – укоризненно сказала его знакомая, входя в комнату.

      – Я не о вас, – пояснил Киран.

      – Как ты? – обратилась она уже к нему. – Я увидела с балкона, как они тебя били. Варварство. Омерзительно.

      – Бывало и лучше. Спасибо. Не знаю, почему они напали. Я вроде ничего не делал…

      – Почему ты им сдачи не дал? – вклинился парень, недоверчиво оглядывая его с головы до ног. – Ты же здоровый бык. Мог бы им всем головы поотрывать, а вместо этого лежал на земле, как дурак.

      Киран сжал виски пальцами. Голова раскалывалась, но мир постепенно возвращался на круги своя, и наступила ясность, которой так не хватало.

      – Не верю, что насилие – это выход, – вырвалось у него.

      – А, так ты предпочитаешь подставить другую щеку, – понимающе закивал Лекан.

      – Прекрати, это неуместно! – раздраженно перебила его переводчица.

      Тот выдохнул и примиряюще поднял руки.

      – Я Ханна, – представилась она, и Киран кивнул ей с кривой улыбкой. – Это мой сосед – Олалекан.

      – Зови Леканом. А вообще, пошел я, два часа ночи уже.

      Он встал и наградил Кирана жалостливым взглядом.

      – Даже не знаю, что советовать