ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Notes
1
От лат. vox populi – глас народа.
2
Дэви Крокетт – американский путешественник, военный и политик XIX века, ставший героем фольклора. – Здесь и далее, если не указано иное, – примеч. перев.
3
Отсылка к крылатому латинскому выражению «Hannibal ad portas» – «Ганнибал у ворот».
4
От лат. salve – здравствуйте.
5
В романе «Утренняя звезда» Холидей несколько иначе описывает историю Эфраима и Тригга. – Примеч. ред.
6
Сунь-цзы – китайский стратег и мыслитель, живший в VI веке до н. э., автор знаменитого трактата «Искусство войны».
7
Из стихотворения Джона Китса. Перевод В. Микушевича.
/9j/4AAQSkZJRgABAgAAZABkAAD/7AARRHVja3kAAQAEAAAAPAAA/+0ALFBob3Rvc2hvcCAzLjAAOEJJTQQlAAAAAAAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAP/uAA5BZG9iZQBkwAAAAAH/2wCEAAYEBAQFBAYFBQYJBgUGCQsIBgYICwwKCgsKCgwQDAwMDAwMEAwODxAPDgwTExQUExMcGxsbHB8fHx8fHx8fHx8BBwcHDQwNGBAQGBoVERUaHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fH//AABEIAlMDKgMBEQACEQEDEQH/xACnAAAABwEBAQAAAAAAAAAAAAAAAQIDBAUGBwgJAQEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAARAAAgECBAMFBAUECwoJCgENAQIDEQQAIRIFMUEGUWEiEwdxgTIUkaFCIwixwVIV8NHhYnIz0yR0FhfxgpJTs1SUNlY3okNzg5M0JZUmsmPDRGSEtDV1V1Vl1SfCo8RGR9Kk1EW1EQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA/9oADAMBAAIRAxEAPwDnPUPqP6hxdQbnFF1Ru8cUd3OqRrf3IVVEjAAASZAYggf2l+o/+1e8/wDeF1/KYAf2l+o/+1e8f94XX8pgAfUv1HHHqrea/wD1C6/PJgB/aZ6j/wC1e8f94XX8pgD/ALS/Ub/avePZ+sLr+UwB/wBpfqNX/WveP9Puv5TAKf1L9Q9Taeqt501Oiu4XNaV50kwBN6lepC1H9a93NeY3C5P5JMAc3qJ6mwStDN1PvUcqGjo1/dBgewgyYA09TvUFVQ/1o3l5Vep1bhdaCoplTXXjxzwDf9pfqQc/61bwKcf+0Lr+UwA/tL9Rx/8AxXvH/eF1/KYAD1M9R/8AareP+8Lr+UwBf2l+o/8AtVvP+n3X8pgFf2meo3LqveP9Puv5TAGnqT6kOSP62buKAnPcLocBX/GYAL6leoehierN5DgjSPn7mhGdanzcuXLAHH6n+o6Fj/WndmqpXxX9yaVFKisnHAJHqX6jnP8ArVvFOf8AP7r+UwDtp6qeplrcx3EXVO6s8Z1KJbuaZDl9qOVnRh7RgNT/AGzbnvdE33d942a9ag/W2zXtwIieGqawaVY/b5Lx/wAE4CLuV/6uQWMm6bV1huW+7NHnJf7fuN5J5S8vmIGZZoMv0009hOAzbepnqMTX+tW8DuG4XX8pgC/tM9Rv9qt4/wC8Lr+UwAPqZ6j/AO1W8f8AeF1/KYBUfqb6iq6s3VG8OoIJQ7hdCo7KiSuAI+pXqNpDDqzeKknw/rC6qKf39MAP7TPUXSP/ABVvOqpqf1hc0plTLXgC/tM9R/8AaveP9Puv5TAD+0z1H/2q3j/T7r+UwFn0z6i+oc3Ue1wS9T7tLFJeW6yxtfXLKymVQwIL8CDngPdWKPKf4j+susdo9SZLTat93Hb7P5OBhb2t3PBHqIbUdEbqtTzwHLv7S/Uf/aveP+8Lr+UxAP7S/Uev+te8f94XX8pgB/aX6j/7V7x/3hdfymAH9pnqP/tXvH/eF1/KYAf2l+o/PqreP+8Lr+UwA/tL9Rv9q94/7wuv5TAH/aX6j/7Vbx/p91/KYAH1K9SMj/WreADw/n91T/KYAv7S/Uf/AGr3j/vC6/lMAo+pPqOFDf1r3ehqB/2jc1ypxHmVHHAJ/tL9R/8AaveP9Puv5TAajpD1i6gjkn2fqDft2bZtyVEfcVvJnvLKdQNNxDLqVymr44uBXtYVxRB6l6i9Went5O13fVe6ya1WWzu4txuWguYJRWKaGTzAGRxwPuOYxBTj1L9RQGDdVbyGHw0v7rjXn952YAf2k+pOkN/WneNJJAPz91mRx/4zvwBf2l+o/wDtVvH+n3X8pgJN3136o20UE83U28LDdJ5kLruF0VIPIHzOI5jAR09TfUVXVj1Tu7qCCUO4XYBAzoaSA59xwEjbuvfUu+vYbOPqzd1kmOlC24XIGo8BnIOJywEuP1I60h269t7vqne493hlRrYi+uXRlFVkjb7zwkGh788A63ql1lu91eT3PVG6bVO8ataxWt1eGBpVoGQIspKF+IoNPsxRHs+vvUOS8O37h1hu1iU1qJJL25GmQcFkKuWpUU7sQO9L+pnWsfUliNx6r3RrEzBJmlv7kxaWqup6uRpFanASNy6w9R7UXN/ZdX7nPBaXfy/3e4Tzx1A1K2chDK1DSq0NMBRH1K9R6/617vn/APlC5/lMAH9TfUhjU9VbvU9l9cgZdwfABPUn1IZ1UdV7vViACdxuQMzTMmQAe/AT39Xuv5NnSwbfdyFxC5aO/S+uVlKMalJKP48+BOY4cMBXf2l+o/8AtVvH+n3X8pgHE9TfUhKn+tO7moKkG/uTxFOcmXdgL3YOv/UffoP1I/WV3YPaxXN5ZTzXc0clxKqK/wAu9zrU0KoxTzGoDlzwGf8A7S/Uen+tW8f6fdfymAH9pfqP/tVvH/eF1/KYAf2l+o/+1W8f94XX8pgPZ/pLfXt96bdPXl7cSXV3PZo81xM7SSOxJzZ2JZj7cUYD8UnUO/bL05ss2z7ldbbLLeOkslnPJAzKIiQrGNlJFcB5w/tL9R/9qt4/0+6/lMQD+0v1H/2q3j/T7r+UwAPqX6iin/iveDln/P7r+UwCj6neo5hVP60bt4GZtYv7nUdQGRPmZgacvacAk+pXqN/tXvGf/t91/KYDV9Mdf9c77s24dPp1Hui71Fq3HZbgXtwJpjElbizd9dW1xL5kQ5MtB8eKMo3qV6jA5dWbuwoDUX93TMVpm44cMQB/U31Han/ind1oAKC/uuQA/wAZzpgC/tL9R/8AareP9Puv5TAD+0v1G/2r3j/T7r+UwBt6k+pApXqreMwCKbhcn8kmAB9S/UetP61bwPbuF1x/w8AZ9SfUTy1P9bN51kmq/P3NAMqZ+bzzwBD1K9Rsq9V7wAf/AMoXR/8ASYA39SfUYMdPVm8MtSFb5+5FQO7zMAn+0v1G/wBqt4/0+6/lMBJ271Y9SLG+gux1Luc/kyJJ5Fxd3EsThGDaXR3IKmlCOzAXPXPWnXdjvon23qjeF2fdok3Hah+sLqiwT1PlVMnGGQPEe9cUZ7+0z1G0U/rTu9a11frC7r7P4ymIAfU31IKhf61bvRa0/n9zXPtOvPAA+pfqMM/61bx/3hc/ymAB9S/UWgH9at5DVNT+sLmn0a8Acfqd6jJIjnqjd30kNoa/utJoa0NJBkcAB6kepOX/AIp3mpHg/n11nnT/ABmANvUf1Kjd436o3lHUlXRr+6BBBzBBeoOWAIepvqQEKjqrd6Eg/wDXrmuVeB8yo44Av7S/UYn/AFq3jvpf3P8AKYAx6l+olTXqreQKZfz+5Jr/ANJgB/aZ6in/APineBlx/WF1ma8f4zAJ/tK9R/8AareP+8Lr+UwCx6m+oYDj+tG8GvwH9YXQK51/xmeWAR/aX6j/AO1e8f6fdf8A9eAq+plP9Y91rwN5cEezzWwFcQoY6TVa5GmZHbgDK0PPSfhJFKjtwBrLMgco5XzF0PQ0quWR7shgEUzywCljdgSoJ0ipoOA4VwC4mRWJdPMGlhpqRQlSFbL9E54AgyeWRpq5IIevAAGopgEg58eOAFMjTgPZgCwBHAGASaDMnlgDjdo3Dpkw4HI/lwBVbTSuXGleeAFDSvIYAsA5rIQhWPjyccqA1HPAIGAVQZUYZjPuz4YAaRpY6gCCAEzqa1qRlTL24BOAl2G67jtl4l5tlzLY3UfwTW7vG49jA1wGkXqXpnfV8vqnbzbX5rTf9qRI5CTzubTwQTd7J5bnmWOAh750VulnZndrOWHeNiJAG62FWiQngs8ZCSQP+9kUdxOAoIJmhkEiEiVCrRMKZMrAg0IOAbzJzNSeeAGVPz4AYAYAZYC46VQHqjaSh8K3lqTqIB/jUBoK55nlgPoTijx3+KP/AHpyD/2K2/I2A5EcQDicABTngFF3KKhYlFzVamgrxpgE0ywAwAwB1JJNePE8cAKn6MAMwQQaEcMAahdLEkggeEAVBNeeYpgE092A3PSu8bbv2zx9FdR3AhTWzdO7xLwsbh/+JkbM/LTtkw+w1G7cBk942rcto3O52zc4Xt7+zcxTwvxVh38CDxBGRGYwEOpFaGlePfgAATwFeeAW00xjWJpGaKOpRCSVBPGg4CuAKhKV1AqppSueeeQOATgFxBS+uTNVoXFaEgkA0rxOeAl7mLCLcpG2qd3s66oZGUo6hvsnPitdJ7cBe3dxF1hczzmEW29x2zTSlW8N3LF4nITSNDmMFqAmtMBmdHmsqplJkuk56mJplQDt54CzguN16Y3eeCaNfNCtBeWknijdGFCrAce0EdxwDdvtee3324kw7TfTlHnjo7KqOBJ4e1QagHAQr6CKC9mhhlWeKNyscyZqy8iMAyVOkE0oeGYJy7RgCzwBYBVcAKfVgNDvsSbvaDfdq2g2NjZxWtruxiIMAvGVlEip8UazCOtDXxVzzGAz5Sig6ga/Z54AuOA92ejH+6zpn+hJ+U4o5v8Ai7/1X2H+myf5I4Dy3So491MQFngDPGv1f3cAKGle3AAZceGAfsNwvNuvYL2yla3u7WRZoJk+JXRg6HsyZQcBoOurK0mnteptsjWLa9+VpjAma214hAu7bu0udafvHXAZfAA5YBSldDLpGokEPU1AFagcs64By4gaCTy2ZGYqrVjdZF8ahqakJWorQjkcsAlS0bpIyg/aAYVDAH6xUYATyeZM8gVUEjFgiZKKngoNTQcsAUQiIfzCwIH3emh8XKvdgEkHnlgCAwB0+rjgNdZKd86BurBvFuHTTm/sv0msLllS6jGeYjl0SDuZzgMiSGNQunIZCvZ34AsAfI4AMWYksdR5k4AsA7bm3MyC6L/LioYx0LAZ8AxA44Bs4AiCB7eGAMAn3YAhUZjACmAUqnSxqBQVoeJzplgC7+eAHvwFl1HNJ/WTcatqWK9uCiN4lH3zEjScszgK1SFJJUNUHI5CpBFcqcDngCzAIp+3gC54Aw5CstB4qVqASKZ5dmAIV5D24AwcAWX04ADAKd3cgyEsQAoJNaBRQD3AYBGAPAG6BXYBg4BIDrWh7xUKfpGABIoMqEc86nAF9eAGo00jKvEduAFMAYVyCwrSoBblU14n3YAhTAH+fngFRP5cqOFD6WB0MKqaGtCOw4BLcTUUNTUYBcsiuEARUKDSWXVVqczUnP2YBuleHtwE/Zd93jZL0Xu03klncgFWeM0DIeKOpqro3NWBB5jAaP5ro/qgUvI4umd9bL52FG/Vdw54ebCmprUn9KMFP3ijPAUPUHTW8bDdrb7lbtH5q+ZbXClZIZ4+UkMqFkkTvVjgKwBc6kj3VzwACkgkUovHP82ALAAimAtOlf8AWjZ/6bbf5VcB9DcUeO/xR/71JP6DbfkbAckBoa/lAP5cQJUVIA5mlTkM+/AKVCwYinhFTUgc6ZV48eWADEFVGkAgULCtWzJqak+zLAEFJJpnlnTsGAFKccABgFGlak+In68ApXVEI0Kz6lKuc6Ba1FPhNcuOAawC0kkQeFyoJ4AkZgU/IxwCcAKYDoNjIPUHZE2man9ddohI2icnxbjZxgk2bk5meFc4SfiXw8QMBz8xyLIY2UiQHSUIOqvZTtwBYAcc8AMAKe3AAcSMAOOX14B+xvZ7G9gvLc6J7aRZYjxAZTUV7ssA7LPFfbr8xLEltDPMDJFb+BUUsK6A5NMuFTgLv1CsLyy6inW4uvnK0EM7U1m