Волшебник Бахрам. Эдуард Успенский

лопнет!

      Амифлохий стал доить корову и угощать всех вкусным молоком.

      Маша начала изучать волшебную книгу.

      А Бахрам заснул. Из-за мычащей крокодильской коровы он не спал два дня.

      Маша сидела и листала, листала волшебную книгу. Листала почти полдня. Наконец она нашла то, что нужно.

      – Дядя Амфилохий, дядя Амфилохий! – позвала она. – Вот картинка, как превращать человека в камень. Я нашла её. Надо одну руку положить на эту книгу, другой дотронуться до этого человека и что-то сказать. А что сказать, я не понимаю. Вот видите, у человека изо рта вылетает арабское слово.

      Амфилохий уставился в книгу и долго шевелил губами.

      – Нет, – сказал он, – поздно. Караван ушёл. Я не умею читать.

      Потом он подумал и вдруг предложил:

      – А ты, Маша, перепиши это слово на бумажку, а потом спроси у Бахрама.

      – Ой, какой ты хитрый, – сказала Маша. – Как здорово придумал!

      Амфилохий от застенчивости стал махать кувалдой во все стороны, как будто он разгонял вечерних комаров.

      Маша достала из портфеля ручку и тщательно списала непонятное арабское слово.

* * *

      Бахрам-ака проснулся довольный и счастливый. Всё у него ладилось: голова прошла, соловей пел и замечательная девочка Маша сидела и изучала волшебную книгу.

      – Бахрам-ака, а Бахрам-ака, – позвала его Маша, – скажи, как произносится вот такое слово и что оно значит?

      Бахрам посмотрел на слово и сказал:

      – Это слово «Курза-арх-кха, ракха-бех». Это одно из главных волшебных слов. А означает оно вот что: «Великий джинн Курза-арх-кха, сделай, как я тебе велю».

      Хитрая девочка Маша немедленно дотронулась одной рукой до волшебной книги, другой до Бахрама и произнесла:

      – Курза-арх-кха, ракха-бех! Сделай Ба-храма на пять минут каменным.

      Бахрам-ака от удивления вытаращил глаза и в ту же минуту окаменел. Получилась статуя «Великий джинн Бахрам-ака Неповторимый стоит и смотрит в даль вытаращенными глазами». Работа скульптора Маши Скрипкиной.

      Маша тотчас же схватила Амфилохия за руку:

      – Дядя Амфилохий, бежим!

      – Бежим, – согласился Амфилохий. – Дай только вещи собрать.

      Вещей у него было немного – одна кувалда. Он схватил её, и они бросились вон из пещеры.

      Когда Бахрам-ака очнулся от окаменения, ярости его не было предела:

      – Они убежали! Они бросили меня. Они посмели оставить меня одного! Я им покажу!

      Он снял со своего халата золотой пояс, бросил его на землю и сказал:

      – Ассалам, бассалам!

      Пояс сразу превратился в юркую змею, дышащую огнём.

      – Мой огнедышащий пояс, – повелел Бахрам, – догони этих подлых беглецов и преврати их в пепел.

      Пояс бросился в погоню.

      – Стой! – закричал Бахрам. – Не надо превращать их в пепел. Верни их сюда. Этого будет довольно.

      И пояс зигзагами полетел вперёд выполнять приказание.

      Тем временем Маша и Амфилохий приближались к выходу на землю. Им осталось миновать одну небольшую пещеру и один долгий коридор, чтобы подобраться к тому люку, из которого