ЖЕННИ ГЕРХАРДТ. Теодор Драйзер

келганида эркаламасдан ва єпмасдан сира кеткизмасди.

      Шунга їарамай буларнинг бари заиф, мужмал уринишлар эди. Брэндер їизни їаттиї іуркитиб юборишни истамасди.

      Женни эса соддадил їиз бєлганидан буларнинг баридан завїланарди. Іаётида жуда кєп янги, ажойиб воїеалар содир бєлаётганди. У содда, іали іеч нарсани кєрмаганидан бениіоя сезгир эди. Іали ишї-муіаббат нималигини билмаса іамки, машіур одам унга єзини яїин тутаётганидан їувонишга аїли-фаросати етарди.

      Женни бир куни кечїурун сенаторнинг креслоси ёнида турганида унинг сочини силади, пешонасидан суриб їєйди-да, эрмакка чєнтагидан соатини олди. Унинг ажиб соддадиллиги сенаторни завїлантириб юборди.

      – Соатингиз бєлишини хоілармидингиз? – cєради у.

      – Бєлмасам-чи, – деди Женни хєрсиниб.

      Брэндер эртасига заргарлик магазинига кириб, миллари чиройли тилла соат олди.

      – Женни, – деди у їиз янаги сафар келганида, – сизга бир нимани кєрсатмоїчиман. Їаранг, соатим неча бєлганикин?

      Женни сенаторнинг жилети чєнтагидан соатини оларкан, кєзлари чаїчайиб кетди.

      – Бу сизнинг соатингиз эмас-ку! – хитоб їилди у іайрон їолиб.

      – Іа, – деди сенатор їиз іайратга тушганидан завїланиб, – у сизнинг соатингиз.

      – Меники! – хитоб їилди Женни. – Меники-я! Їандай яхши.

      – Сизга ёїяптими? – сєради Брэндер.

      Брэндер жуда хурсанд ва їизнинг завїланганидан маст эди. Женнининг чеіраси ёришиб, кєзлари чаїнарди.

      – Бу сизнинг соатингиз, – деди у. – Таїиб юринг-у, йєїотиб їєйманг.

      – Їандай яхшисиз-а! – деди Женни.

      – Йєї, – Брэндер эътироз билдирди-да, їизнинг белидан їучиб, бунинг эвазига їанаїа илтифот кєриши мумкинлигини єйлаб їолди. Шундан кейин Женнини оіиста єзига тортган эди. У бєйнидан їучоїлаб, миннатдор іолда юзини юзига босди. Сенаторни іозирги дамда іеч бир нарса бундан ортиї хурсанд їилолмасди. У бундай іузурни кєп йиллардан бери орзу їилиб келарди.

      Конгрессдаги єрин учун бєлган їаттиї курашлар туфайли бу роіатларга ваїтинча чек їєйилди. Сенатор Брэндер раїибларининг іаммасига жавобан іаёт-мамот жангига киришди. У єзига іамиша яхши муносабатда бєлиб келган їудратли темир йєл компанияси шундої іам хатарли раїибини зимдан жуда-жуда їувватлаётганини эшитиб, таажжубда їолди. Бу хиёнат уни довдиратиб їєйди, энди азбаройи тутаїїанидан ўазабини кимга сочишини билмасди. У гарчи єзини таїдир зарбаларига парво їилмаётгандай кєрсатса іам, їалби жароіатли эди. У кєпдан бери жуда кєпдан бери… маўлубият нималигини билмасди.

      Женни єша кунлари эркакларнинг беїарорлиги нима эканлигини билди. У Брэндерни икки іафта кєрмади, кейин бир куни оїшомда єз партиясининг шу ерлик лидери билан бєлган суібати жуда ланж кечган сенатор їизни совуїдан-совуї їарши олди. Эшикни таїиллатганида сенатор їия очди-да, деярли єшїириб:

      – Бугун кир-чир билан шуўулланишга ваїтим йєї. Эртага келинг, – деди.

      Женни