Отель в облаках. Мел Хартман

налетает на что-то. Прижав руку к носу, он произносит:

      – Выход закрыт.

      Энди гулко произносит в мегафон:

      – Тогда тебе придётся идти дальше, Серж. Иди до первого перекрёстка.

      С явной неохотой Серж делает, как советует ему Энди. Он смотрит направо, чуть пятится назад и почему-то вздрагивает от неожиданности, хотя Хелла ничего такого не видит.

      – Теперь направо, – говорит Энди немного искажённым через мегафон голосом.

      Серж смотрит налево, а затем направо. Он трясёт головой и идёт налево.

      – Нет, направо, Серж! – останавливает его Энди. – Так написано в этой бумаге.

      Но Серж не обращает на него внимания и быстро шагает в левый проход.

      И вдруг его больше нет.

      Хелла испуганно кричит. Вот только что Серж был тут, а теперь – пф! – исчез.

      Нет, погодите, она ещё видит его руки.

      Серж орёт:

      – Я провалился в дыру, и подо мной ничего нет, только небо и ворóны!

      Голос Мэгги взмывает до пронзительных нот:

      – Ой, нет, нет, он упадёт!

      Хелла видит, что его пальцы с трудом находят за что ухватиться на скользком полу. Она хочет броситься ему на помощь, но не может даже пошевелиться.

      Вилли и Мэгги тоже силятся побежать, как и она сама. Они как будто схвачены какой-то невидимой силой!

      Но Хелла всё же владеет своим голосом:

      – Подтянись, Серж, давай, ты можешь. Просто представь, что ты висишь на ветке и хочешь влезть на дерево, как у нас в саду!

      Пальцы Сержа скребут по полу. Он не сумеет, проносится в голове у Хеллы.

      И тут его руки соскальзывают, и всё, что остаётся от него, – это растянутый вопль в темноте ночи.

      – Нет! – кричит Хелла.

      Глава 12

      Хелла падает на колени, но боли совсем не чувствует.

      – Нет! – снова кричит она.

      – Хелла! – рявкает в мегафон Энди.

      Она не хочет поднимать голову, она хочет свернуться клубком, закрыть глаза и ничего общего не иметь с этим миром. С неё довольно; её братик пропал, наверное погиб. Слёзы катятся у неё по щекам. Дорогой маленький упрямый Серж, ну почему ты не послушался?

      Вилли кладёт руку ей на плечо.

      – Хелла, – говорит он негромко. – Он снова тут.